Nuove caratteristiche in Finale

• Miglioramento della gestione degli strumenti. In Finale 2012 gli attributi del rigo e i suoni per il playback sono stati integrati nel nuovo paradigma Strumento, il quale consente una più rapida gestione della partitura e l'assegnazione automatica degli strumenti ai righi. Si veda Strumenti.
• Gestione partitura. Una funzionalità che permette di gestire con un pieno controllo gli strumenti della partitura in una finestra di dialogo dedicata. La finestra Gestione partitura vi permette di aggiungere, eliminare e riordinare gli strumenti della partitura, cambiarne i suoni e configurare alcune impostazioni del mixer, quali la panoramica stereofonica e le regolazioni del volume. Si veda Gestione partitura.
• Cambio di strumento più semplice. Potete introdurre dei cambi di strumento in qualsiasi punto della partitura con questa nuova opzione del menu Utilità. Trasposizione, chiave e altre impostazioni del rigo e dei suoni per il playback verranno configurate automaticamente. Si veda Inserire un cambio di strumento in un punto qualsiasi della partitura.
• Nuovi strumenti Garritan, che includono il sax soprano, la celesta, l'accordion, recorder, il mandolino, l'euphonium solo, il flauto barocco, organ with plenum reed stop, and pipe organ pedal stop. Si veda Strumenti Garritan per Finale.
• Condivisione file avanzata. Con Finale 2012 si possono scambiare con i propri colleghi file di Finale "intelligenti", in modo tale che la mappatura dei suoni identifichi automaticamente i suoni corretti per il playback di ciascuno strumento della partitura in base alle impostazioni specifiche di ciascun computer. Si veda Mappe dei suoni.
• Rilevamento automatico delle periferiche MIDI. Finale è ora in grado di identificare automaticamente le periferiche MIDI esterne. Non è più necessario procedere alla configurazione manuale! Si veda la finestra di dialogo Impostazioni MIDI.
• Supporto per i font Unicode. Finale è ora in grado di riconoscere e visualizzare correttamente i caratteri Unicode. Si veda Unicode.
• Esportazione dei file PDF. Potete salvare il vostro documento, o una sezione di esso, in formato PDF direttamente da Finale. Si veda Creare un documento PDF da un file di Finale.
• Miglioramento dell'esportazione di file grafici. L'area di selezione ridimensionabile rende molto più semplice l'esportazione dei file grafici. Si veda Grafica.
• Il nuovo metatool "Aggiungi di nuovo". Si tratta di un nuovo metatool che vi permette di aggiungere di nuovo il simbolo appena inserito in partitura. Non è necessaria nessuna configurazione. Si veda Il metatool "Aggiungi di nuovo".
• Il nuovo font Numerics di Finale. Il nuovo font Numerics vi permette di inserire la numerazione del basso cifrato e dell'armonia in modo semplice. Si veda Il font Numerics di Finale.
• Inserimento semplice della numerazione del basso cifrato e dell'armonia Inserite questi elemeni in modo semplice, utilizzando il nuovo font Numerics di Finale. Si veda Analisi armonica e Basso figurato.
• Il nuovo font di Copyst di Finale. Come il font Broadway Copyist, ma più "leggero" e comprensivo dei caratteri minuscoli, questo font è ispirato alla grafia delle partiture manoscritte dell'epoca d'oro di Broadway. Si veda il font Copyst di Finale.
• Aggiornamento della tecnologia di scansione con SmartScore Lite 6. Si veda Scansione della musica.
• Il Plug-in Alpha Notes. Permette di aggiungere le lettere corrispondenti ai nomi delle note alle teste delle note della vostra partitura. Si veda plug-in Alpha Notes.
• Il Plug-in Spazia le accollature. Questo plug-in vi permette di applicare istantaneamente le modifiche alla spaziatura verticale delle accollature al numero di pagine che desiderate. Si veda plug-in Spazia le accollature.
• MusicXML 3.0. Finale 2012 supporta l'ultima versione della tecnologia MusicXML, compresi gli strumentni knowledge e Unicode. Si veda Menu File/MusicXML.
• Tutorial aggiornati. L'apprendimento delle operazioni base per l'utilizzo di Finale è stato aggiornato nei nuovi tutorial, più semplici da seguire. Si veda Tutorial di Finale.

Per i dettagli relativi alle modifiche apportate all'interfaccia di Finale, si veda Modifiche all'interefaccia di Finale 2012.

Nei seguenti elenchi, gli elementi che hanno subito modifiche rispetto alle versioni precedenti di Finale, sono contrassegnati da un asterisco (*).

• Nascondere i righi vuoti. Con Finale 2011 diventa più semplice nascondere i righi vuoti, sia nell'intera partitura che in singole regioni. Si veda Nascondere i righi vuoti.
• Visualizzazione automatica della musica nei righi nascosti. Se doveste nascondere i righi e, in seguito, aggiungere misure o note ai righi nascosti, questi verranno di nuovo visualizzati, automaticamente. Si veda Nascondere i righi.
• Nacondere righi nei quali avete inserito della musica. Con Finale 2011 diventa molto agevole anche nascondere quei righi che contengono della musica. Avete scritto una parte che non volete far comparire in partitura? Nascondete semplicemente il rigo in partitura. Si veda Nacondere i righi per le misure di Ossia o per il playback speciale.
• Spostare i righi. Ora è molto semplice spostare i righi. Dovete aumentare la distranza tra i righi? Cliccate e trascinate. La disposizione della musica verrà automaticamente aggiornata e il ridisegno dello schermo avverrà automaticamente. Si veda Spostare i righi.
• Riordinare i righi. Dovete riordinare i righi o i gruppi di righi?  Con Finale 2011 potete farlo in modo immediato. Si veda Riordinare i righi.
• Miglioramento di gruppi e parentesi. Sono state semplificate le procedure per l'editing di gruppi e parentesi e per i nomi dei gruppi, tanto per l'intera partitura quanto per singole regioni. Inoltre l'ambito di misure dei gruppi viene aggiornato automaticamente quando si inseriscono o si eliminano misure. Inoltre, con Finale 2011, è molto semplice visualizzare in partitura i nomi interi dei righi e dei gruppi per ciascuna accollatura (funzionalità molto utile quando dovete iniziare un nuovo movimento, ad esempio). Si veda la finestra di dialogo Attributi della misura e Gruppi.
• Aggiornamento automatico della spaziatura della musica per una visualizzazione ottimale del testo cantato. La spaziatura predefinita della musica contenente testo cantato è più versatile ed immediata. Inoltre le diverse strofe del testo vengono allineate in modo ottimale, automaticamente. Testo cantato e musica si comportano in modo intelligente, influenzandosi reciprocamente, per ottenere automaticamente la miglior disposizione. Si veda Testo cantato.
• Linee di estensione dei melismi. Oltre alla miglior disposizione della musica con testo cantato, le linee di estensione dei melismi adesso vengono prolungate automaticamente fino alla pausa successiva. Se modificate una linea di estensione, le vostre modifiche vengono permanentemente "bloccate"; potete prolungare una linea di estensione sul rigo o accollatura successivo. Si veda Prolungare le linee di estensione dei melismi.
• Interfaccia per l'inserimento del testo cantato più intuitiva. I caratteri del testo cantato, le linee di estensione e i trattini di sillabazione vengono aggiornati istantaneamente, in base al testo che inserite, e vengono disposti e visualizzati in partitura esattamente come verranno stampati. Se dovete apportare dei piccoli aggiustamenti di precisione potete farlo selezionando e trascinando le maniglie di controllo. La visualizzazione a video è agevolata dalle linee di assegnazione del testo cantato. Si veda Testo cantato.
• Finestra del testo cantato. Quando inserite il testo cantato digitandolo direttamente in partitura o assegnandolo con il click, Finale 2011 vi aiuterà con la nuova Finestra del testo cantato, per rendere più agevole la procedura del vostro lavoro. Si veda Finestra del Testo cantato.
• Digita direttamente in partitura e Aggiornamento automatico. Finale 2011 rende significativamente più semplice accedere a caratteri multipli all'interno del testo cantato. Potete, infatti, accedere ad un Menu Testo durante l'inserimento del testo cantato. Questo vi permette di cambiare carattere, dimensione e stile all'interno del testo cantato e il testo verrà automaticamente aggiornato, in modo da apparire a video esattamente come verrà riprodotto in stampa. Allo stesso modo vengono aggiornate automaticamente le linee di estensione. Si veda Menu Testo (Testo cantato).
• Numerazione automatica delle strofe del testo cantato. Finale è in grado di aggiungere automaticamente i numeri progressivi all'inizio di ciascuna strofa del testo cantato. Si veda Numerazione delle strofe del testo cantato.
• Nuovi fogli di lavoro per insegnanti. Finale 2011 include oltre 350 fogli di lavoro per insegnanti e più di 400 flash cards didattiche; parte di queste erano presenti già nella precedente versione di Finale. Attualmente sono state fornite le seguenti categorie:
  • Dozzine di fogli di lavoro per Improvvisazione e Jazz: file di Finale che possono essere riprodotti anche con Finale reader e che contengono utili consigli per iniziare ad improvvisare. Questi fogli di lavoro contengono anche sezioni di accompagnamento ritmico jazz. Si veda Fogli di lavoro per improvvisazione e Jazz.
  • Nuovi fogli di lavoro per l'analisi e lo studio delle forme. Si veda Fogli di lavoro per l'analisi e lo studio delle forme.
  • Dozzine di fogli di lavoro per classi – strumenti atti al lavoro di classe, che possono costituire un utile repertorio di studio. Questi fogli di lavoro comprendono canzoni popolari, tradizionali e tutte le invenzioni di Bach. Si veda Repertorio.
  • Alcune nuove composizioni inserite nelle categorie dei puzzle e dei giochi musicali. Si veda Mozart: gioco dei dadi e Bingo delle percussioni.
• Il font AlphaNotes di Finale. Creato per essere usato da chi si affaccia per la prima volta allo studio della musica, il font AlphaNotes inserisce i nomi delle note dentro le teste delle note. Oltre ai nomi delle note vengono inseriti anche i diesis, i bemolli e le sillabe per il solfeggio. Finale 2011 automatizza il procedimento di applicazione dei nomi delle note a qualsiasi regione della partitura. Si veda Il font AlphaNotes di Finale.
• Il font Percussion di Finale. Molti editori utilizzano delle icone, dei simboli grafici per rappresentare gli strumenti a percussione in partitura. Questo font contiene la più completa collezione di caratteri grafici per rappresentare le percussioni. Sono compresi anche caratteri e simboli per le handbell e per molti strumenti non standard, quali castanets, sine waves, scribbles e altri ancora. Si veda il Font Percussion di Finale.
• Il font Mallets di Finale. Il font Mallets di Finale include i simboli per rappresentare qualsiasi tipo e varietà di utilizzo di mazza oo bacchetta, compreso il simbolo per indicare l'incrocio. Ad esempio potete utilizzare un simbolo specifico per indicare che l'esecutore deve utilizzare una mazza di tessuto con la mano sinistra e una mazza solida con la mano destra. Si veda il Font Mallets di Finale.
• Aggiungere il capotasto agli accordi. Diventa molto semplice aggiungere il capotasto agli accordi e ai diagrammi in partitura, con questa nuova funzionalità. Si veda finestra di dialogo Aggiungi/Rimuovi il capotasto agli accordi.
• Suoni Garritan. Finale è provvisto ora di oltre 375 suoni Garritan. I nuovi strumenti aggiunti comprendono il trombone, la sezione di ottoni, la sezione di flauti, il kit di suoni di percussioni elettroniche, sintetizzatori vocali e altri ancora.
• Il nuovo Player Aria. Una nuova interfaccia, controlli più immediati e intuitivi e il Riverbero Ambience integrato oltre ad una nuova potente funzionalità per salvare gli Ensemble, che vi permette di salvare e caricare immediatamente più suoni contemporaneamente, sono le caratteristiche principali del nuovo Player Aria per Finale.
• Nuove Mappe delle percussioni. Potete assegnare una nuova mappa delle percussioni in qualsiasi punto di un rigo che utilizza strumenti a percussione non determinati. Si veda Cambiare la Mappa delle percussioni MIDI all'interno della partitura.
• Potenziamento della misura in levare. Finale può riempire le misure in levare con il giusto contenuto di pause. Si veda Misure in levare.
• Guida di riferimento rapido. La guida di riferimento rapido vi mostra come completare le operazioni base con Finale. Con una ricca rappresentazione grafica vi vengono mostrate in modo rapido ed immediato le procedure basilari, senza costringervi a consultare la documentazione in modo più dettagliato.

Le novità di Finale 2011a

• Miglioramento della tecnologia di scansione. L'aggiornamento delle tecnologie di riconoscimento e scansione comporta risultati migliori nella scansione della musica. Sono stati inolre ampliati i supporti per gli scanner Canon. Si vedaScansione della musica.
• Nuovi comandi del menu Espressioni. Sono stati inseriti quattro nuovi comandi nel menu Espressioni che rendono più semplice la copiatura delle espressioni sui righi adiacenti. Si veda il menu Espressioni.

• Inserimento delle percussioni più semplice. L'inserimento delle percussioni è stato semplificato notevolmente, con un feedback sul video che mostra lo strumento che state per inserire. Si veda Inserimento delle percussioni per un tutorial. Si veda anche Percussioni .
• Nuova Impostazione della mappa delle percussioni. Assegnare le teste delle note e la loro posizione sul rigo, scegliere il tipo di suono e di strumento le percussioni è ora più semplice, con la nuova finestra di dialogo Impostazione della mappa delle percussioni di Finale. Si veda la finestra di dialogo Impostazione della mappa delle percussioni .
• Mappa dei suoni MIDI per le percussioni. Per assegnare automaticamente la nota MIDI corretta alla vostra parte di percussioni quando cambiate lo strumento, utilizzate la colonna Mappa delle Perc. MIDI della finestra Elenco degli strumenti. Si veda anche Configurare il playback per i righi delle percussioni.
• Simboli degli accordi attaccati alle pulsazioni. I simboli degli accordi, in Finale 2010, vengono assegnati alle pulsazioni; questo libera dalla necessità di inserire note o pause per poter inserire gli accordi. In altre parole, adesso potete inserire i simboli per gli accordi anche su una partitura vuota. Le note che si trovano in corrispondenza dei simboli per gli accordi, possono essere modificate autonomamente, senza che le modifiche si riflettano sugli accordi stessi. Si veda Simboli degli accordi.
• Miglioramento del playback degli accordi. I simboli degli accordi vengono riprodotti per l'intera durata della misura o fino al simbolo successivo. Digitate semplicemente "N.C." (che sta per no chord) per interromperne il playback. Si veda Menu Accordi/Abilita il playback degli accordi .
• Miglioramento dell'inserimento dei simboli degil accordi. Si possono inserire i simboli degli accordi digitandoli in partitura e/o suonandoli senza cambiare modalità di inserimento. Si veda Inserire i simboli degli accordi in partitura e Inserire i simboli degli accordi suonando (inserimento dei dati MIDI).
• Ridimensionamento dei simboli degli accordi. I simboli degli accordi vengono ridimensionati automaticamente quando si procede al ridimensionamento della pagina. I simboli degli accordi e i diagrammi per chitarra possono essere ridimensionati in tutto il documento utilizzando la finestra di dialogo Opzioni del documento - Accordi, o in una regione selezionata, utilizzando la finestra di dialogo Cambia l'assegnazione dell'accordo.
• Indicatori di sezione automatici. L'inserimento, l'eliminazione e il riordino degli indicatori di sezione è un'operazione svolta in modo completamente automatico da Finale. Si veda Indicatori di sezione.
• Ampliamento della funzione di numerazione delle misure. Con Finale 2010 potete impostare una numerazione diversa per le parti staccate e per la partitura. Inoltre è disponibile un ventaglio più ampio di opzioni relative ai font e al posizionamento, i quali sono resi sensibili al contesto. Ad esempio potete impostare un posizionamento indipendente per il posizionamento dei numeri delle misure per le battute d'aspetto. Si veda Numerazione delle misure.
• Notazione alternativa. Finale offre maggior controllo sulla scelta di quali elementi nascondere o visualizzare quando si applica la notazione alternativa. Si veda la finestra di dialogo Notazione alternativa .
• Fogli di lavoro per insegnanti di musica. Finale include un elevato numero di elaborati già pronti, che hanno ricevuto parere favorevole da educatori professionisti per l'insegnamento della musica. Si veda Fogli di lavoro.
• Maggior numero di formati grafici supportati. Finale supporta adesso un maggiori numero di formati grafici, sia per l'esportazione che per l'importazione. I nuovi formati grafici che possono essere importati sono: JPEG, PNG, BMP e GIF; i nuovi formati nei quali possono essere esportati i file di Finale comprendono JPEG e PNG. Si veda Grafica.
• Font di notazione musicale Broadway Copyist Handwritten. Finale 2010 include il nuovo font di notazione musicale Broadway Copyist, creato da Robert Piechaud, ideatore degli apprezzati font November e Medieval. Questo font si ispira all'epoca d'oro delle partiture manoscritte di Broadway. Il font Broadway Copyist ha un aspetto elegante e leggero. Si veda il Set di caratteri del font Broadway Copyist.
• Miglioramenti Audio e Playback (compreso il supporto per gli effetti e i plug-in VST/AU). Finale 2010 supporta gli effetti e i plug-in VST/AU, incluso il plug-in per il riverbero Garritan Ambience, ed offre un controllo più ampio sul volume. Si veda la finestra di dialogo Strumenti VST.
• Esportazione del testo cantato. Lo Strumento Testo cantato di Finale 2010 permette di esportare con facilità il testo cantato (o una parte di esso) in un documento di word-processing (in un editor di testo, in altre parole). Sono inoltre disponibili nuovi controlli e nuove opzioni per la modifica del testo cantato. Si veda la finestra di dialogo Esporta il testo cantato.
• Scansione più potente/Miglioramenti di SmartScore Lite. Finale include la versione 5 di SmartScore Lite, la quale permette di ottenere la miglior qualità in fase di scansione della musica. Una nuova interfaccia vi permette di specificare la strumentazione dei righi scannerizzati, assicurando una trasposizione corretta. Si veda Come acquisire ed aprire una partitura tramite scansione e la finestra di dialogo Assegnazione del nome dello strumento.
• Menu Aiuto e Manuale dell'utente più versatili. Non solo ora è più facile usare Finale, ma è anche molto più semplice reperire le informazioni necessarie quando avete bisogno di supporto tecnico! Potrete notare un Menu Aiuto più ricco, un manuale dell'utente di facile utilizzo, sempre pronto per essere visualizzato direttamente sul vostro schermo e un'organizzazione degli argomenti della documentazione rinnovata, più completa e dettagliata. Il manuale dell'utente di Finale dispone ora di alcuni filtri di ricerca che renderanno più efficace e rapida la consultazione della documentazione, permettendoi di trovare e isolare gli argomenti che vi interessano, senza crearvi confusione con una moltitudine di argomenti correlati. Si veda Come usare il manuale dell'utente di Finale 2010.
• Maniglie trasparenti. Le maniglie di selezione in Finale 2010 sono più semplici da spostare e permettono una collocazione più accurata e precisa degli oggetti. In Finale 2010 abbiamo deciso di renderle trasparenti, in modo che non oscurino gli elementi sui quali sono posizionate, impedendovi di modificarli e ricollocarli in modo preciso. Si veda la finestra di dialogo Opzioni del programma - Viste.
• Aspetto a video più morbido. Finale è stato dotato di funzioni anti-aliasing in modo che gli elementi della partitura abbiamo un aspetto più morbido (in particolar modo le curve). In tal modo potrete avere un'idea più precisa di quale sarà il risultato finale, quando stamperete la partitura o quando la esporterete in formato grafico.
• Supporto dei collegamenti ipertestuali. Diventa più facile inserire dei collegamenti ipertestuali nella vostra partitura. I collegamenti appaiono anche quando aprite il vostro file in un altro prodotto della famiglia di Finale (compreso il Finale Reader, scaricabile gratuitamente) e quando esportate gli accompagnameti di SmartMusic. Si veda la finestra di dialogo Ipertesto.

Le novità di Finale 2010a

• Integrazione più avanzata tra gli Stili del rigo e le Parti collegate. Potete applicare lo Stile di rigo alla sola parte collegata che state visualizzando (o alla partitura), ed adeguare in modo più rapido gli stili del rigo tra la partitura e le parti collegate. Si veda menu Rigo musicale e Applicare uno stile del rigo.
• 271 Lezioni e 126 Individual Flash Cards preparate per la stampa sui due lati (con le risposte sul retro). Gli argomenti includono chiavi musicali, nomi delle note, ritmi, vocabolario e simboli musicali. Si veda Foglio guida: Puzzles, Giochi e Flash Cards.
• 30 fogli guida per l'educazione dell'orecchio. Sono stati preparati per essere utilizzati con la versione scaricabile gratuitamente di Finale Reader. Gli studenti possono stampare i fogli guida, utilizzare il Reader per ascoltare gli esempi e scrivere le risposte sui fogli stampati. Gli argomenti delle lezioni comprendono la teoria degli intervalli, gli accordi e il dettato melodico. Si veda Foglio guida: Educazione all'ascolto.
• Supporto per Windows 7.
• Nuove Funzioni delle percussioni comprese nuove opzioni nell'Editor della Mappa delle percussioni che permette di creare nuove mappe MIDI personalizzate delle percussioni. Si veda la finestra di dialogo Editor della mappa MIDI delle percussioni.

• Espressioni organizzate in categorie. Le nuove espressioni di Finale, suddivise e raggruppate per categorie, consentono di condividere font, impostazioni di posizionamento e configurazione generale tra tutti i simboli appartenenti alla stessa tipologia (espressioni per la dinamica, ad esempio). Si veda Espressioni e finestra di dialogo Impostazione delle categorie.
• Nuove impostazioni di posizionamento delle espressioni. La configurazione dei parametri di posizionamento delle espressioni, in Finale 2009 è condivisa da tutti i simboli appartenenti alla stessa categoria, ma può essere assegnato anche individualmente a ciascuna espressione, quando necessario. Si veda la finestra di dialogo Impostazione delle categorie e la finestra di dialogo Impostazione delle espressioni - Posizionamento.
• Inserimento delle espressioni per trascinamento. Potete cliccare e trascinare su più righi per assegnare contemporaneamente la stessa espressione a più note per più strumenti.
• Elenco dei righi semplificato. Gli elenchi dei righi sono diventati parte integrante delle impostazioni delle categorie di espressioni. Con questi potete ora copiare, modificare e assegnare le espressioni in tutta la partitura, con molta semplicità. Si veda Espressioni.
• Assegnazione dei Metatool alle espressioni più semplice e veloce. Potete ora assegnare più metatool contemporaneamente, all'interno della finestra di dialogo Selezione dell'espressione. Si veda Metatool - Come usare i metatool per le espressioni.
• Indicatori di assegnazione delle espressioni. Ciascuna espressioni è ora dotata di un indicatore che permette di riconoscere immediatamente la nota o la misura alla quale è stata assegnata. Inoltre, ora, è possibile spostare le espressioni spostandone anche il punto di assegnazione. Si veda Espressioni.
• Finestre di dialogo di Selezione con possibilità di Zoom e di espansione e contrazione. I nuovi pulsanti per lo Zoom e che sono stati inseriti nelle finestre di dialogo per la Selezione e la possibilità di allargare, espandere o restringere queste stesse finestre, permettono una navigazione più rapida ed egevole. Verificate voi stessi quale vantaggio è stato apportato da queste nuove funzionalità alle finestre di dialogo Selezione dell'espressione, Selezione dell'articolazione e Selezione della forma.
• Visualizzazione ed editing su pagine multiple. Finale vi permette di visualizzare i vostri documenti direttamente su pagine multiple, rendendo più agevole gli spostamenti all'interno della partitura. Si veda Visualizzazione pagina.
• FinaleScript 2.0. Il linguaggio e la sintassi di FinaleScript sono diventati molto più semplici e meno ostili, permettendovi di intervenire immediatamente e di apportare molte modifiche agli script esistenti o di scrierne di nuovi. Si veda il plug-in FinaleScript.
• Aggiornamento di Human Playback. Human Playback comprende ora un'interfaccia compatibile con il Player Aria di Finale e nuovi set di tecniche ed effetti strumentali che supportano la funzionalità VST di Finale 2009. Inoltre molte opzioni di Human Playback sono ora raggiungibili comodamente e velocemente dal menu MIDI/Audio. Si veda Human Playback.
• Il nuovo Player Aria. Il Player Aria Garritan è incluso gratuitamente e completamente compatibile con Finale 2009. Vi offre suoni di miglior qualità, un maggior numero di controlli e vi darà grande soddisfazione nel playback delle vostre partiture. Si veda Player Aria.
• Utilizzate qualsiasi plug-in e libreria di strumenti VST . Si veda la finestra di dialogo Gestore dei plug-in VST.
• Miglioramento del Playback. Con i nuovi driver ASIO il playback di Finale è stato aggiornato ed innovato per offrirvi una qualità superiore.
• Aggiornamento della creazione di Accompagnamenti di SmartMusic. Creare gli accompagnamenti di SmartMusic (file *.SMP) non è mai stato così semplice. Questo grazie al miglioramento dell'integrazione tra Finale e le capacità interpretative di SmartMusic. Si veda SmartMusic.
• Aggiornamento di Music XML. I file che possono essere scambiati con le versioni precedenti di Finale e con altri programmi di notazione sono ora più efficaci che mai. Si veda Menu File/MusicXML.
• Suoni Tapspace Virtual Drumline. Finale include una libreria di suoni Tapspace per l'esecuzione delle percussioni marching: si tratta di suoni di altissima qualità. Si veda Impostazione guidata.

Le novità di Finale 2009a 

• Elenchi di assegnazione delle espressioni ai righi. Potete applicare le espressioni a più righi contemporaneamente utilizzando i nuovi elenchi dei righi per le assegnazioni. Si veda Inserire un'espressione su più righi contemporaneamente e finestra di dialogo Selezione dell'espressione.
• Scorciatoie da tastiera per l'assegnazione delle espressioni. Finale include un maggior numero di scorciatoie da tastiera per l'assegnazione delle espressioni. Ad esempio: selezionate un'espressione e premete Ctrl-tasto freccia in su/giù per assegnare l'espressione al rigo adiacente. Si veda Scorciatoie da tastiera - Strumento Espressione.
• Potenziamento dell'assegnazione delle espressioni ai Livelli. Nelle misure in cui è stata inserita la musica su più livelli, potete assegnare le espressioni al livello attivo o a tutti i livelli utilizzando la nuova opzione che si trova nel menu Espressioni. Si veda Modifica/Preferisci l'assegnazione al Livello attivo. Potete anche assegnare i colori alle espressioni selezionando l'opzione Applica i colori dei livelli a tutti gli elementi collegati, nella finestra di dialogo Opzioni del programma - Colori visualizzati.
• Potenziamento dell'Impostazione delle categorie di espressioni. Le opzioni di posizionamento e relative al Font musicale sono ora disponibili per tutte le categorie di espressioni. Si veda la finestra di dialogo Impostazione delle categorie.
• Ampliamento dell'Elenco partitura. Il numero di Elenco righi compresi nell'elenco partitura (prima chiamato “Elenco righi”) è stato portato da 4 a 8. Si veda la finestra di dialogo Impostazione delle categorie.
• L'Elenco righi è stato rinominato. Ora si chiama Elenco partitura. Si veda la finestra di dialogo Elenco partitura.
• Mantenimento del punto di attacco dell'espressione durante lo spostamento. Questa nuova opzione (che si trova nella sezione Modifica della finestra di dialogo Opzioni del programma) vi permette di sapere sempre qual'è il punto di attacco di un'espressione, sia mentre la trascinate che dopo averla spostata. Si veda la finestra di dialogo Opzioni del programma - Modifica.
• Miglioramento della scansione con SmartScore Lite. SmartScore Lite è ora in grado di riconoscere le terzine ed è più affidabile nella scansione delle partitura polifoniche. Si veda la finestra di dialogo SmartScore Lite.
• Miglioramento di MusicXML. L'aggiornamento della di MusicXML di FInale include la capacità di riconoscimento dei simboli degli accordi e dei diagrammi degli accordi per chitarra. Si veda Menu File/MusicXML.
• Le impostazioni per l'esportazione dei formati grafici vengono conservate da una sessione di lavoro con Finale all'altra. Si veda la finestra di dialogo Esporta la selezione/pagina.
• Eliminare gli stili del rigo è più semplice. Quando lo Strumento Rigo musicale è selezionato, premendo il tasto Backspace adesso vengono eliminati tutti gli stili del rigo presenti nella regione selezionata (premendo due volte il tasto Backspace verrà cancellata la musica). Si veda lo Strumento Rigo musicale.
• Maggior versatilità dei font quando si lavora su piattaforme diverse. Finale offre la possibilità di azzerare l'elenco dei font riconosciuti o di aggiornare il documento in base all'elenco dei font di Finale disponibili su una piattaforma diversa da quella sulla quale il documento è stato generato. Si veda la finestra di dialogo Utilità Font.
• Mostra gli elementi attaccati alle note. Questa nuova opzione è disponibile nella finestra di dialogo Notazione alternativa.

• Uno Strumento Selezione più potente e versatile . Lo Strumento Selezione è diventato il principale Strumento per le operazioni di selezione e modifica della partitura. Si veda lo Strumento Selezione.
• Rinnovamento delle funzioni Taglia, Copia, Incolla e Inserisci. Questi comandi sono stati resi molto più versatili di quanto fossero mai stati in precedenza; permettono maggior flessibilità e possono essere utilizzati i modo più intuitivo. Si veda Copiare la musica.
• Riunione partiture. Con Finale 2008 è possibile riunire più partiture salvate su documenti diversi in un unico file. Si possono riunire in orizzontale i movimenti di una sonata, oppure integrare verticalmente diversi file in un’unica partitura. Si veda Unire due file utilizzando la funzione Riunione partiture.
• Aggiungere una traccia audio. Con Finale 2008 è possibile inserire in partitura una traccia audio o registrare una traccia audio con HyperScribe. Si veda File Audio.
• Nuovi suoni Garritan. Nelle librerie GPO per Finale sono stati inseriti nuovi strumenti, quali saxofono, chitarra, basso jazz, cori e percussioni per banda. Si veda Impostazione guidata.
• Aggiornamenti di HumanPlayback. Human Playback supporta ora un maggior numero di strumenti Garritan ed è dotato di un dizionario e di un maggiori numero di Tecniche strumentali. Si veda Human Playback.
• Playback utilizzando simultaneamente strumenti Garritan e SoundFont. Si veda Impostazione guidata.
• Innovazioni di HyperScribe. Potete registrare anche tracce audio con HyperScribe e controllare più nel dettagli i parametri relaviti al tempo. Si veda Registrare con HyperScribe.
• Supporto per Vista. Potete installare, registrare e utilizzare Finale anche on il nuovo sistema operativo Microsoft Windows Vista.
• Boomwhackers® Tuned Percussion Tubes/Chroma-Notes™ Instruments - Ready. Potete utilizzare ora note colorate e l’accompagnamento di Boomwhackers tubes SoundFont. Si veda Impostazione guidata e Opzioni del documento - Note e pause.
• Stili del documento. Potete crare degli stili di documento personalizzati, in cui salvare le vostre impostazioni del documento e le librerie che pensate possano servirvi in futuro. Potete anche utilizzare uno degli stili di documento forniti con Finale. Si veda Impostazione guidata e Stili del documento.
• Modelli personalizzati. Potete personalizzare i vostri documenti da usare come modelli con l’Impostazione guidata. Si veda Modelli di partitura di Finale.
• Innovazione delle funzioni di scansione della musica. Miglioramento della tecnologia di riconoscimento con MusicXML. Si veda Scansione.
• Miglioramenti delle funzioni di esportazione e importazione di MusicXML. Un aumento della qualità e della configurazione della pagina, sopporto per i diagrammi, le indicazioni metronomiche, i pedali del pianoforte. Si veda Menu File/MusicXML.
• Un maggior numero di inserimenti nei Blocchi di testo.Si possono inserire più informazioni direttamente con l’inserimento dei blocchi di testo, quali Arrangiatore, Paroliere, Sottotitolo, ecc. Le informazioni inserite in questi blocchi di testo vengono memorizzate nella nuova Finestra di dialogo Informazioni sul file e possono essere anche inserite preventivamente, durante l'Impostazione guidata. Si veda Menu Testo/Inserimenti, finestra di dialogo Informazioni sul file e Impotazione guidata.
• Maggiori Opzioni per l’Impostazione guidata. Potete impostare un documento controllando un maggior numero di parametri, lavorando in modo più semplice e con risultati più uniformi. Si veda Impostazione guidata.
• Zoom personalizzato. Al posto delle percentuali di visualizzazione predefinite è ora impostare delle percentuali di visualizzazione personalizzate. Queste impostazioni potranno essere richiamate velocemente dal Menu Visualizzazione.
• Nuovo formato della documentazione. Il Manuale dell'utente, l'Enciclopedia, le finestre di dialogo, e tutto quanto il materiale di documentazione di Finale è stato aggiornato in formato HTM, per una consultazione più rapida ed efficace. Si veda Come usare il manuale dell'utente di Finale 2010.

Le novità di Finale 2008a 

• In caso di documenti con strumenti VST*, i file audio non sono più salvati in tempo reale. Ora il processo è molto più rapido in caso di computer veloci, mentre computer più lenti produrranno in ogni caso file con sonorità migliori.
• E' possibile ora escludere le indicazioni di tempo copiando blocchi di misure verticali. Si veda la finestra di dialogo Filtro nelle operazioni di modifica e Copiare le indicazioni di tempo.
• Potenziamento di Human Playback con interventi su performance, tecniche strumentali, e altro. Si veda Human Playback.
• Le impostazioni delle misure ora possono essere copiate anche nel caso in cui la sorgente o la destinazione sia costituita da un blocco di misure verticali.

• Parti collegate. Il contenuto della partitura è ora collegato dinamicamente alle parti, in modo che ogni modifica apportata si riflette automaticamente sulle singole parti staccate. Le parti possono essere generate, modificate, aggiunte ed eliminate in qualsiasi momento. Non è più necessario lavorare separatamente sulle parti estratte. D’ora in poi potrete preparare le vostre parti insieme alla partitura, direttamente all’interno di un unico documento "progetto". Inoltre potete anche stampare direttamente le parti dal documento principale, in qualsiasi momento. Si veda Parti collegate.
• Plug-in Percussioni latine. Utilizzate questo plug-in per inserire con semplicità la notazione di una sezione di ritmi latini; sono disponibili molti stili preconfigurati tra i quali scegliere. Si veda Plug-in Percussioni latine.
• Suoni delle percussioni latine. Potete ora utilizzare dei suoni più realistici per le vostre percussioni latine. Si veda la Mappa delle Percussioni latine.
• SMPTE/MIDI supporto Time Code. Utilizzate MTC per sincronizzare Finale con la finestra di dialogo del Filmato o un’altra periferica compatibile con MTC. Si veda SMPTE e MIDI Time Code.
• Video integrato sullo schermo. Potete utilizzare la finestra di dialogo del Filmato integrata in Finale per sincronizzare il vostro video con la musica che state scrivendo. Non avete bisogno di alcun software esterno. Si veda la finestra del Filmato.
• Adatta al tempo. Assegnate una durata ad una regione della partitura, in modo istantaneo. Potete stabilire quanto tempo esattamente debba durare la vostra partitura o una porzione di essa. Finale modificherà il tempo di esecuzione in modo da adeguarlo alla durata in minuti secondi da voi stabilita. Si veda la finestra di dialogo Adatta al tempo.
• Contatore del playback. Nei Controlli per il playback adesso è incluso un contatore che visualizza la durata del playback SMPTE MIDI Time Code (in ore, minuti, secondi e fotogrammi). Si veda Controlli per il Playback.
• Indicatori di tempo. Un nuovo stile di numerazione delle misure vi permette di conoscere esattamente il tempo trascorso ad ogni misura. Si veda la finestra di dialogo Numerazione delle misure.
• Modifiche veloci delle espressioni. Un semplice comando da tastiera può essere utilizzato per cambiare la configurazione delle espressioni direttamente dal documento. Si veda Espressioni.
• Posizionamento intelligente delle articolazioni. Finale è finalmente in grado di spostare automaticamente le articolazioni sul lato corretto del rigo per adeguarsi ad eventuali inversioni dei gambi delle note nel caso di inserimento o eliminazione di musica dagli altri livelli. Utilizzate l’opzione Automatico relativa al posizionamento nella finestra di dialogo Configurazione dell'articolazione.
• Le battute d’aspetto si aggiornano automaticamente. Quando, lavorando in Visualizzazione lineare o studio, si inseriscono delle note in una misura compresa in una battuta d’aspetto, questa verrà aggiornata automaticamente non appena si tornerà alla Visualizzazione pagina. Si veda la finestra di dialogo Opzioni del documento - Battute d'aspetto.
• Rimozione delle collisioni verticali. Il posizionamento dei righi, delle accollature e dei gruppi di strumenti, viene automaticamente aggiornato al fine di evitare collisioni con le note, le articolazioni, le forme intelligenti ed altri elementi della partitura. Si veda il plug-in Rimozione delle collisioni verticali.
• Miglioramenti di Human Playback. La finestra di dialogo Preferenze di Human Playback comprende adesso delle specifiche "tecniche" realizzate per permettervi di creare un ambiente completamente personalizzato. Queste tecnologie consentono anche a Human Playback di utilizzare le molteplici librerie contenute nel documento. Si veda la finestra di dialogo Preferenze di Human Playback.
• KONTAKT™ Player 2 per Finale* (adesso Player Aria). Il nuovo Kontakt Player 2 integrato con Finale vi permette di caricare 64 strumenti contemporaneamente. Inoltre è migliorata la gestione dei campioni, il DFD disk streaming ed altre caratteristiche ancora. .
• Maggior controllo sui gruppi e sulle parentesi. Gruppi di righi e parentesi possono ora essere modificati e gestiti in massa, anche dopo l’ottimizzazione. Si veda il plug-in Aggiorna gruppi e parentesi.
• Possibilità di nascondere gli accordi, i diagrammi per chitarra e il testo cantato individualmente su ogni rigo. Questi elementi possono anche essere nascosti su una regione di un rigo utilizzando gli stili di rigo. Si veda la finestra di dialogo Attributi del rigo e Stili del rigo.
• Nuovi filmati video per inizio rapido. I filmati video per l’inizio rapido di Finale sono stati aggiornati con un nuovo look e nuovi contenuti. Si veda la Finestra di avvio.

• Visualizzazione studio. La Visualizzazione Studio è il nuovo metodo di visualizzazione della partitura che vi permette di controllare tutti i parametri del playback in tempo reale. Si veda Visualizazzione Studio.
• Controlli del mixer. I controlli per il volume, la panoramica stereofonica e il riverbero per la vostra partitura sono contenuti nei moduli del mixer (i "canali" del mixer assegnati a ciascun rigo della partitura). Questi parametri possono essere modificati in tempo reale durante il playback. Si veda Mixer. Utilizzate i Controlli del rigo in Visualizzazione Studio per aggiustare e modificare questi stessi parametri direttamente in partitura. Si veda in proposito Controlli del rigo.
• Tap del Tempo. In Visualizzazione Studio un rigo predisposto per il Tap vi permette di registrare delle variazioni sul tempo battendo la pulsazione su una periferica MIDI o sulla tastiera del vostro computer. Le variazioni di tempo così registrate verranno applicate durante il playback. La durata della pulsazione può essere regolata e modificata finemente durante la registrazione. Si veda Tap del Tempo.
• Nuovi controlli della finestra Elenco degli strumenti. Una parte dei nuovi controlli relativi al playback realizzati per permettervi di influenzare e modificare i parametri della riproduzione in tempo reale sono disponibili anche nella finestra Elenco degli strumenti.
• Kontakt per Finale con Garritan Personal Orchestra* (adesso Player Aria).Assegnate ai righi gli strumenti della GPO in un nuovo documento creato con l’impostazione guidata.
• Riverbero Ambience. Selezionate il tipo di ambiente del quale volete simulare il riverbero e personalizzatelo controllando i vari parametri come il tempo di decadimento del suono al fine di migliorare il vostro playback. Si veda la finestra di dialogo Strumenti VST.*
• Elaborazione del playback più rapida. Il playback inizia adesso con un semplice click sul pulsante di avvio, senza bisogno di una prescansione della musica. Soltanto Human Playback necessita di un breve lasso di tempo prima di avviare il playback.
• Esportare una regione di misure come file MIDI o Audio con il nuovo comando inserito nella finestra di dialogo Impostazioni per il Playback. Si veda Esportare un file MIDI e Esportare un file Audio.
• Ulteriori canali MIDI. Il playback con SmartMusic SoftSynth è stato esteso da 16 a 128 canali. Adesso potete scegliere tra otto diverse uscite MIDI. Si veda la finestra di dialogo Impostazioni MIDI.
• Assegnazione di ogni rigo ad un unico canale automaticamente mentre impostate la vostra partitura. Si veda la pagina 2 dell’Impostazione guidata.
• Scorrimento della partitura durante il playback avviato con la barra spaziatrice. Finale supporta ora lo scorrimento della partitura anche quando avviate il playback con la barra spaziatrice. Si veda Playback.
• Avvio del playback a metà misura. I controlli per il playback di Finale sono dotati adesso di un contatore più avanzato e preciso, che vi permette di avviare il playback non soltanto in una determinata misura, ma anche sulla pulsazione o al valore di EDU che desiderate. Si veda Controlli per il Playback.
• Aggiornamenti di Human Playback. Parte importante del nuovo Human Playback risiede nella capacità di supportare GPO e nella riproduzione più avanzata e realistica delle rullate e delle volate delle percussioni e dei trilli. Si veda Human Playback.
• Performance avanzata.I miglioramenti e le ottimizzazioni in termini di memoria e risoluzione a livello grafico permettono ora un avvio più rapido.
• Copia e Incolla elementi delle misure e delle figure musicali contemporaneamente utilizzando la nuova finestra di dialogo Elementi da copiare. Potete anche scegliere qualsiasi combinazione per gli elementi da cancellare (per le funzioni e i dettagli di questa finestra di dialogo, dovete ora fare riferimento alla finestra di dialogo Filtro nelle operazioni di modifica).
• Inserimento automatico del simbolo ©. Potete inserire il simbolo di Copyright automaticamente già nell’impostazione guidata del documento. Si veda Impostazione guidata.
• Grafici inclusi nel documento. Adesso potete dire a Finale di includere i grafici nel file quando volete trasferire un documento da un computer ad un altro, senza più dover trasportare i grafici separatamente. Si veda lo Strumento Grafica.
• Adattate automaticamente la partitura al formato di stampa utilizzando la nuova opzione di Finale Adatta alla pagina nella finestra di dialogo Stampa.
• Perfezionamento del riconoscimento dei file acuisiti tramite scansione. Potete im portare immagini in scala di grigi nel formato TIFF con SmartScore Lite. Si veda Acquisire la musica tramite scansione.
• Librerie composite. Potete salvare una libreria di più elementi diversi per trasferirla agevolmente in un altro file. Si veda la finestra di dialogo Salva la libreria.
• Creare una libreria di forme intelligenti. Adesso potete salvare una libreria con le vostre forme intelligenti personalizzate da utilizzare in un altro documento. Si veda la finestra di dialogo Salva la libreria.
• Maggior scelta di strumenti. Gli strumenti disponibili sono aumentati notevolmente, comprendendo adesso anche lo Strumentario Orff. si veda Impostazione guidata.
• Menu contestuali per l’armatura di chiave. Utilizzando lo Strumento Tonalità, cliccando semplicemente con il pulsante destro del mouse su una misura apparirà un menu contestuale dal quale potrete selezionare l’armatura di chiave che desiderate impostare. Si veda lo Strumento Tonalità.
• Menu contestuali dello Strumento Modifica-Massa* (ora menu contestuali dello Strumento Selezione). Quando utilizzate lo Strumento Modifica-Massa fate clic con il pulsante destro del mouse su una misura per far apparire un menu contestuale dal quale selezionare il comando che vi serve. (lo Strumento Modifica-Massa è stato sostituito con lo Strumento Selezione).
• Trama del manoscritto (sfondo). Potete personalizzare la pagina della vostra partitura applicando uno dei tanti sfondi disponibili (questo sfondo viene detto "trama del manoscritto"). Si veda la finestra di diaolgo Opzioni del programma - Tavolozze e sfondi.
• Maggiori controlli sulla numerazione delle misure. Ora è molto più semplice gestire la numerazione delle misure. Non sono più necessarie complesse operazioni con lo Strumento Rigo, lo Strumento Ripetizione o lo Strumento Misure. Si veda la finestra di dialogo Attributi della misura.
• Messaggio di avviso per la visualizzazione in altezza reale. Se decidete di stampare le parti del vostro quintetto di ottoni in altezza reale, Finale vi ricorda che la musica non è ancora predisposta per gli strumenti traspositori.
• Crea la mappa delle handbells usate. Con il nuovo plug-in Crea mappa handbells usate è ora possibile inseire direttamente in partitura, in modo automatico una mappa delle hanbells utilizzate. Il plug-in analizza la partitura e ricerca le handbells utilizzate, inserendo le note corrispondenti nella mappa. Si veda il plug-in Crea mappa handbells usate.
• Inserimento automatico del nome degli accordi con il plug-in Analisi degli accordi. Il plug-in analizza le progressioni armoniche della regione di partitura selezionata e inserisce automaticamente i simboli per gli accordi. Si veda il plug-in Analisi degli accordi.
• Analisi su tutti i righi. E’ ora possibile fare un’analisi di tutte le note comprese in tutti i righi per la creazione degli accordi. Si veda il Menu Accordi.
• Suddivisione della misura. Con il plug-in suddivisione della misura è ora molto semplice suddividere una misura alla pulsazione desiderata, scegliendo se mandare a capo la seconda parte della battuta oppure separarla dalla prima con una stanghetta di battuta tratteggiata. Finale aggiorna automaticamente la numerazione delle misure. Si veda il plug-in Suddivisione della misura.
• Unificazione di due misure. Con il plug-in Unificazione di due misure è ora molto semplice combinare due misure in una sola. Finale aggiorna automaticamente l’indicazione di tempo e la numerazione delle misure. Si veda il plug-in Unificazione di due misure.
• Creare un ritornello all’interno di una misura. Con il nuovo Plug-in Ripetizione in mezzo alla misura potete inserire un segno di ritornello all’interno di una misura. Le indicazioni di tempo e la numerazione delle misure verranno aggiornate automaticamente. Si veda il plug-in Ripetizione in mezzo alla misura.
• Creazione di un’accollatura per la Coda. Il nuovo Plug-in Creazione della "Coda" vi permette di impostare un’accollatura separata per la Coda. Si veda il plug-in Creazione della "Coda".
• Inserimento automatico delle legature per i melismi. Il nuovo plug-in Legature automatiche sui melismi vi permette di inserire automaticamente le legature di frase sui melismi, analizzando il testo cantato. Si veda il plug-in Legature automatiche sui melismi.
• Ridimensionamento delle teste delle note. Utilizzate il Plug-in Ridimensionamento teste delle note per ridimensionare le note di una linea melodica o di un accordo (potete ridimensionare soltanto alcune note di un accordo, se lo desiderate). Si veda il plug-in Ridimensionamento teste delle note.
• Configurare un elenco di righi per inserire un’indicazione di tempo. Con la versione aggiornata del plug-in Crea un’indicazione di metronomo è stata resa disponibile questa opzione. Si veda il Plug-in Crea un’indicazione di metronomo.
• Inserire i separatori tra le accollature con il plug-in Indicatore di suddivisione fra accollature. Si veda il Plug-in Indicatore di suddivisione fra accollature.

Le novità di Finale 2006a

• Supporto per il salvataggio in tempo reale di file Audio con strumenti VST/AU. La funzione Salva come formato Audio supporta ora i formati Wave o AIFF anche per i file di Finale nei quali sono stati impiegati i suoni della GPO o altri strumenti VST/AU. Gli aggiustamenti apportati usando il mixer durante il salvataggio del file verranno riprodotti anche nei file audio generat.

Le novità di Finale 2006b

• Esportazione dei file EPS. I file grafici in formato EPS possono ora essere esportati utilizzando qualsiasi sistema operativo compatibile con Finale.
• Ricerca automatica degli aggiornamenti di Finale. Selezionando l'opzione Aggiornamenti di Finale e procedendo poi a cliccare sul pulsante Impostazioni si può configurare la ricerca automatica deggli aggiornamenti disponibili per Finale, in modo che la ricerca venga avviata automaticamente ogni volta che si apre il programma.
• Documentazione più ampia. Un nuovo tutorial supplementare è disponibile per imparare ad utilizzare e gestire la GPO con Finale.

• Impostazione guidata Accompagnamento di SmartMusic. Vi permette di creare con molta semplicità i file da salvare come accompagnamento di SmartMusic (sostituito con il comando File/Esporta in SmartMusic in Finale 2009). Si veda SmartMusic.
• Inserimento semplice dei marker di SmartMusic. Non avrete più bisogno di perdere tempo per creare ed inserire manualmente, come espressioni, i marker necessari per il playback. Tutti i marker necessari ad ottenere gli effetti desiderati per l’accompagnamento durante il playback potranno essere inseriti in modo rapido utilizzando la finestra di dialogo Aggiungi marker di SmartMusic.
• Innovazione delle capacità di Human Playback. Potete creare combinazioni tra le capacità di interpretazione di Human Playback e i vostri dati MIDI personalizzati nella finestra di dialogo Preferenze di Human Playback. Utilizzate il plug-in Applica Human Playback per applicare l'interpretazione di Human Playback alla regione desiderata della vostra partitura. Si veda il plug-in Applica Human Playback. Human Playback adsso è dotato di un nuovo stile "Marching Band" e supporta il playback con i suoni della GPO. Si veda Human Playback.
• Registra i dati continui. Potete registrare i pitch bend, i pedali del sustain ed altri controller di questo tipo in tempo reale quando lavorate con HyperScribe. Si veda la finestra di dialogo Registrazione dei dati continui.
• Nuova Finestra di avvio. La finestra di avvio con la quale Finale si apre vi permette di scegliere immediatamente, senza dover far ricorso ai menu, quale tipo di file creare, supportando il vostro lavoro con le impostazioni guidate. Si veda Finestra di avvio.
• Ampliamento dell'Impostazione guidata. Finale vi fornisce impostazioni guidate per diversi tipi di documenti da salvare nei diversi formati, a seconda delle vostre necessità. Con queste impostazioni guidate vi sarà più facile creare nuovi documenti e modelli personalizzati. Si veda Impostazione guidata.
• Gruppi irregolari migliorati. Adesso i gruppi irregolari possono essere definiti in modo da evitare la collisione con molti elementi importanti della partitura. E’ inoltre disponibile una maggior quantità di opzioni relativa all’aspetto grafico e al posizionamento, in modo da rendere più semplice l’inserimento di questi elementi e automatico l’adeguamento alle note. Si veda la finestra di dialogo Opzioni del documento - Gruppi irregolari.
• Ripetizioni aggiornate. Potete inserire stanghette di ritornello, finali di ritornello e ripetizioni testuali in partitura e controllarne le caratteristiche di posizionamento e di influenza sul playback utilizzando scorciatoie da tastiera e menu contestuali. Potete anche assegnare le ripetizioni ad un elenco di righi. Si veda lo Strumento Ripetizione.
• Miglioramento delle funzioni di scansione. Usate il nuovo sistema di scansione TWAIN supportato da Finale per acquisire tramite scansione la musica sulla quale volete lavorare e per configurare automaticamente il vostro programma di scanzione per Finale. Si veda Acquisire la musica tramite scansione.
• Innovazioni dello Strumento Inserimento semplice. Le commutazioni enarmoniche, l’inserimento delle espressioni e l’inverisione delle legature di valore sono state rese più semplici e versatili. Si veda Scorciatoie da tastiera - Strumento Inserimento semplice.
• Innovazione del plug-in FinaleScript. Potete utilizzare ogni plug-in o elemento di menu utilizzando la Tavolozza di FinaleScript. Si veda il plug-in FinaleScript.
• Salvre in formato MP3. Potete salvare un file creato con Finale nel formato audio compresso MP3. Si veda File Audio.
• Suoni delle percussioni di tipo Marching. Sono stati aggiunti questi suoni per il playback con SoftSynth di SmartMusic. Si veda la Mappa delle percussioni di tipo Marching.
• Nuovi plug-in TGTools. Potete personalizzare l’aspetto delle pause, suddividere le voci di un rigo in due parti e generare dei punti di suddivisione logici con questi nuovi plug-in. Si veda plug-in Modifica le pause, plug-in Processa le parti estratte e plug-in Punto di suddivisione intelligente.
• Sound Font 3rd Party supportato. Specificate il sound font preferito per il playback o per l’uscita audio. Si ved la finestra di dialogo SoftSynth.
• Innovazioni per la spaziatura delle notine di abbellimento. La spaziatura delle notine di abbellimento consecutive è stata migliorata notevolmente. Si veda Abbellimenti e la finestra di dialogo Opzioni del documento - Spaziatura della musica.
• Controlli aggiuntivi per la spaziatura. Specificate lo spazio che ci deve essere prima e dopo la stanghetta di battuta in una misura utilizzando la Finestra di dialogo Attributi della misura. Controllate con più precisione lo spazio tra indicazione di tempo, armatura di chiave e chiave musicale usando la finestra di dialogo Opzioni del documento - Chiavi e la finestra di dialogo Opzioni del documento - Tonalità.
• Copiare l’elenco dei righi. Potete copiare direttamente l’elenco di righi al quale sono state assegnate le espressioni collegate alla misura, le ripetizioni testuali, i finali dei ritornello e le stanghette di ritornello assegnate da un documento all’altro, senza dover ricreare un elenco di righi manualmente nel documento di destinazione. Si veda Espressioni.
• Potete modificare facilmente il percorso di destinazione o di origine dei grafici. Potete aggiornare questo percorso anziché spostare i file manualmente o sostituirli. Si veda la finestra di dialogo Attributi dell'immagine grafica.
• Nuove scorciatoie da tastiera per la navigazione. Premete Ctrl-+ per aumentare la percentuale di visualizzazione e Ctrl--(meno) per ridurla. Si veda il Menu Visualizzazione.

Le novità di Finale 2005a

• Nuove opzioni per la spaziatura delle accollature. Potete ora specificare uno spazio aggiuntivo alla fine o all'inizio di ogni numero di accollatura. Si veda la finestra di dialogo Spazio nell'accollatura prima/dopo la musica.
• Impostazione "Mostra" per le ripetizioni nelle Opzioni del documento. Potete fornire a Finale informazioni su come trattare le ripetizioni in un elenco di righi usando la finestra di dialogo Opzioni del documento. Si veda la finestra di dialogo Opzioni del documento - Ripetizioni.
• Miglioramenti di Human Playback. Ora con Human Playback possono essere incorporati i dati MIDI, supporta gli accordi sgranati, i trilli e i gruppetti con alterazioni e forcelle della dinamica. HP supporta note di volta con doppio diesis e doppio bemolle. Il dizionario di Human Playback include adesso termini quali "slargando", "riten." e "rfz". Si veda la finestra di dialogo Preferenze di Human Playback.
• I file FPA possono essere ora processati con FinaleScript.

• Innovazioni nell’inserimento della musica. Inserire le note, le articolazioni, le chiavi, le indicazioni di tempo e di tonalità diventa possibile anche usando la tastiera del computer o uno strumento MIDI lavorando con lo Strumento Inserimento semplice. Si veda Inserimento semplice.
• Tasti di scelta rapida definibili per l’utilizzo dello Strumento Inserimento semplice. Potete personalizzare un set di comandi dell’Inserimento semplice, configurandoli come tasti di scelta rapida. Si veda la finestra di dialogo Modifica le scorciatoie da tastiera.
• Innovazione dei simboli di espressione. Adesso è possibile usare font diversi per lo stesso simbolo di espressione ed aggiungere una descrizione per ogni espressione. Si veda finestra di dialogo Impostazione delle espressioni.
• Sound Font Playback. Con Finale è adesso compreso un SoundFont General MIDI che offre una simulazione dei timbri degli strumenti di qualità superiore. Utilizzando questo SoundFont, inoltre, adesso i file di Finale possono avere gli stessi suoni, in riproduzione, anche su computer diversi. Si veda la finestra di dialogo Impostazioni MIDI.
• Human Playback. Adesso Finale è in grado di riprodurre i file simulando un’esecuzione dal vivo altamente “umanizzata”, ricca di espressività interpretando automaticamente espressioni, articolazioni, dinamiche, ecc. Potete inoltre scegliere tra vari stili di interpretazione disponibili, preconfigurati, oltre che, ovviamente, a poter configurare degli stili personalizzati. Si veda Human Playback.
• Salva come file Audio. Adesso è possibile salvare i vostri documenti come file audio, sia in formato wave, per creare dei CD, sia in formato compresso. Si veda la finestra di dialogo Salva come file Audio.
• Migliramento del ridisegno.
• Trattini disillabazione e linee di estensione intelligenti. E’ ora molto più agevole inserire il testo cantato, non dovete più preoccuparvi dei trattini di sillabazione e delle linee di estensione: Finale dispone e spazia per voi, nel modo migliore, questi elementi. Si veda Aggiorna linee di estensione e trattini di sillabazione.
• Plug-in Voltate di pagina intelligenti. Finale è in grado di cercare la miglior soluzione possibile per le voltate di pagina, in base alle vostre istruzioni. Si veda il plug-in Voltate di pagina intelligenti.
• Plug-in Note guida intelligenti. Finale è in grado ora di cercare i punti più appropriati per l’inserimento delle note guida e di inserirle automaticamente. Si veda il plug-in Note guida intelligenti.
• Plug-in Patterson Lite. Una serie di plug-in Patterson che rendono molto più facile impaginare la vostra partitura ed aumentano il controllo su importanti elementi musicali, come eventuali linee di raggruppamento estese oltre la stanghetta di battuta, ad esempio. Si veda il plug-in Raggruppamenti a cavallo di battuta.
• Ricerca e sostituzione del testo. Un plug-in che vi consente di cercare e sostituire rapidamente interi blocchi di testo, anche globalmente, in tutto il documento (ora è diventato un comando del Menu Modifica).
• Plug-in FinaleScript. Potete applicare un comando o una serie di comandi, ad un tempo solo, su tutto un documento o su tutti i documenti aperti.Si veda il plug-in FinaleScript.
• Plug-in Drum Groove. Potete scegliere fra molti stili di percussioni, creare automaticamente la notazione per strumenti a percussione in partitura, in modo conforme al vostro brano, con o senza mappa delle percussioni. Si veda il plug-in Drum Groove.
• Plug-in Notazione a cavallo di rigo. Un modo rapido ed efficace per creare la notazione a cavallo di rigo, con un solo comando. Si veda il plug-in Notazione a cavallo di rigo.
• Nuovi inserimenti di testo. Potete inserire velocemente alcuni elementi, come il simbolo di copyright, il numero complessivo di pagine e altri dettagli simili. Si veda Menu Testo.
• Stile del testo nascosto. Con questa opzione potete fare in modo che i blocchi di testo siano visibili soltanto a schermo, ma che non vengano stampati. Si veda Menu Testo.
• Crea un Accompagnamento di SmartMusic con gli Indicatori per la riproduzione. Potete creare dei simboli di espressione che influenzino il playback e creare degli accompagnamenti di SmartMusic con questa caratteristica. Si veda SmartMusic.
• Generazione di accompagnamenti multitibrici di SmartMusic. Potete creare un accompagnamento di SmartMusic contenente i timbri di diversi strumenti. Si veda SmartMusic.
• Miglioramenti nella scansione con SmartScore Lite 3.0. Si veda SmartScore Lite.
• Importazione dei file di SmartScore 2.0 e 3.0 aggiornata. Questo nuovo aggiornamento permette di importare i file .FIN salvati con le versioni 2.0 e 3.0 di SmartScore. Si veda il Menu File.* (SmartScore (*.fin) la funzione di importazione non è più supportata).
• Seleziona più articolazioni in una volta sola. Selezionate e modificate tutte le articolazioni che volete ad un tempo. Si veda Articolazioni.
• Selezione del cambio di chiave per una regione. Potete effettuare un cambio di chiave per una regione selezionata della vostra partitura. Si veda lo Strumento Chiave.
• Controllo del posizionamento delle alterazioni in base a quelle presenti negli altri livelli. Questa funzione permette di evitare automaticamente la collisione di alterazioni appartenenti a livelli di musica diversi. Si veda la finestra di dialogo Opzioni del documento - Alterazioni.
• Copia da un livello all’altro. Potete copiare la musica da un livello all’altro senza cambiare le note originali. Si veda la finestra di dialogo Sposta/Copia i livelli.

Le novità di Finale 2004b

• Una nuova finestra di dialogo per la manutenzione del file vi permette di rimuovere gli elementi duplicati nelle librerie. L'opzione Rimozione degli elementi cancellati e Test di integrità del file le trovate qui (scegliete Strumenti di manutenzione del file dal sottomenu Controllo dei dati del menu Documento). Si veda la finestra di dialogo Manutenzione del file.