Differenze tra playback MIDI e VST/AU

Gli utenti di Finale che non hanno ancora esperienza con le campionature di suoni registrati o con i software per la gestione digitale dell’audio potrebbero rimanere alquanto confusi dalla nuova terminologia e dalla tecnologia relativa al playback con gli strumenti Garritan.

AU/VST e GPO

“AU” è l’acronimo di “Audio Units”, il plug-in audio di gestione del sistema e dei livelli della Apple. Gli Audio Units sono moduli software — ad esempio strumenti virtuali o effetti — che possono essere utilizzati da qualsiasi applicazione audio che supporti i plug-in AU.

“VST” è l’acronimo di “Virtual Studio Technology.” VST è un plug-in audio standard sviluppato da Steinberg (produttore di Cubase, un’applicazione per la gestione digitale dell’audio). I plug-in VST sono strumenti virtuali o effetti which che possono essere utilizzati da qualsiasi applicazione audio che supporti i plug-in VST.

N.B.: Audio Units e Virtual Studio Technology, ovvero AU e VST, sono gli uni gli equivalenti degli altri, rispettivamente per sistemi Macintosh e Windows. La GPO supporta gli AUVST. Finale 2009 è stato predisposto per avvalersi delle migliori architetture di plug-in audio, il che, in OS X, significa avvalersi degli AU e in ambiente Windows significa avvalersi dei VST. Il principio fondamentale da capire è che questa tecnologia permette a Finale di caricare strumenti (come quelli della GPO) ed effetti (come il Riverbero Ambience) directly, direttamente, senza dover aprire un’altra applicazione per importarli.

Finale supporta inoltre un ampio numero di campionatori, sintetizzatori, effetti e strumenti VST/AU aggiuntivi (si veda il sito web di Finale per maggiori dettagli. Ciascuno di questi strumenti può essere utilizzato in combinazione con altri strumenti delle librerie GPO per Finale, GPO in versione integrale GPO in versione JABB. L'unico accorgimento necessario è ricordare che gli strumenti raccolti in librerie AU/VST separate devono essere caricati su banchi di canali separati (a meno che non siano stati aggiornati per Kontakt Player 2). Si veda Canali MIDI, strumenti garritan e Kontakt Player per maggiori informazioni ai canali e ai banchi di canali.

AU/VST e MIDI

Quando selezionate l’opzione Suona Finale tramite i VST/AU della Native Instruments, il normale playback MIDI — compreso il playback con SmartMusic SoftSynth Playback, e l’invio dei dati MIDI alle periferiche esterne, viene disattivato. Questo significa che non è possibile mixare i suoni provenienti dalle periferiche esterne, come sintetizzatori e schede sonore o un software per la gestione di un font di suoni (come SmartMusic SoftSynth) con i suoni della GPO. Quindi, in definitiva, dovete scegliere quale modalità di playback utilizzare per la riproduzione della vostra partitura (e, di conseguenza quale tipologia di suoni): o utilizzate il playback MIDI standard, o utilizzate il playback con i VST/AU.

Così, se la vostra partitura contiene strumenti non disponibili nella GPO, vi chiederete cosa fare. Ci sono diverse soluzioni possibili:

• Fate una sostituzione. Play back the staff using the best available substitute instrument. Provate ad eseguire il playback della partitura sostituendo lo strumento mancante con quello che meglio si adatta disponibile nelle vostre librerie Garritan. Ad esempio, se in partitura avete un sax soprano, ma non disponete della libreria JABB, potreste provare a sostituirlo con un oboe o con un clarinetto della GPO per Finale.
• Acquistate una libreria di suoni compatibile con Finale nella quale sia disponibile lo strumento che vi serve. Ad esempio, se avete la versione per Finale della GPO, potreste fornirvi della versione integrale della GPO stessa per ampliare la quantità, e quindi la scelta, di strumenti disponibili. Se vi occupate di arrangiamenti o di composizioni jazz, potrebbe esservi utile acquistare le librerie Garritan Jazz e Big Band. Se dovete utilizzare strumenti tipici di culture musicali diverse, potreste acquistare una libreria di suoni che li contenga. Provate a cercare lo strumento VST/AU che vi serve nella finestra di dialogo Gestione dei plug-in VST/AU.
• Comprate un gestore di campioni registrati compatibile con Finale. La versione completa del software Kontakt 2 della Native Instrument può essere caricato direttamente in Finale come un plug-in AU/VST. Diversamente la versione completa del Kontakt Player è in grado di importare una gran quantità di suoni in diversi formati, compresi i soundfonts (come il SoundFont SmartMusic di Finale). Questo vi permette di gestire e usare congiuntamente i soundfont e gli strumenti della GPO contemporaneamente, nella stessa partitura, o di importare librerie di suoni non direttamente supportate da Finale.
• Utilizzate la versione Studio della GPO. Questa soluzione è possibile soltanto se utilizzate la versione integrale della GPO o della JABB. La GPO Studio è un’applicazione VST/AU correlata (vale a dire non interna a Finale) che lavora come una periferica MIDI. Benché la qualità del playback della GPO Studio non sia di livello altrettanto elevato di quella del playback tramite VST/AU di Finale, questa soluzione vi consente di utilizzare congiuntamente i suoni della GPO e quelli delle periferiche esterne (come sintetizzatori o moduli sonori) o un sintetizzatore software MIDI. Per maggiori dettagli consultate la documentazione della versione integrale della GPO.
• Unite diversi file audio. Questa soluzione è possibile soltanto se si dispone di un sintetizzatore software, come il SmartMusic SoundFont di Finale. Create due file audio separati, uno con gli strumenti della GPO e l’altro con i rimanenti strumenti utilizzati in partitura. Dopo aver creato i due file audio uniteli in un unico file con un editor audio multitraccia, come Audacity. Per maggiori dettagli consultate la sezione Come creare un file audio da un documento di Finale.

Passare dal playback con gli strumenti della Garritan Playback al playback con SmartMusic SoftSynth di Finale

Quando create una nuova partitura con l’Impostazione guidata, se impostate il playback con la GPO (sia con la versione integrale che con quella per Finale), questi verranno automaticamente configurati, ovviamente, per il playback con gli strumenti della GPO e il playback con SmartMusic SoftSynth non sarà abilitato. Per quale ragione dovreste passare da una modalità di playback all’altra? Utilizzando gli strumenti della GPO per il playback impegnate molto il processore del vostro computer e le risorse di memoria. Se disponete un computer che soddisfa appena le risorse di sistema minime per il playback con la GPO o con la JABB, potreste trovarvi meglio utilizzando SmartMusic SoftSynth durante l’inserimento della musica e per il playback “di lavoro” (cioè per tutte quelle volte che avete bisogno di verificare che la partitura sia scritta correttamente, per farvi un’idea generale di ciò che avete scritto, ecc.), in modo da non sovraccaricare il computer, cosicché sia più efficiente durante il lavoro. Potrete poi riattivare il playback con gli strumenti della GPO quando la partitura è completa e volete ricavarne un file audio da utilizzare come demo.

Tuttavia ci sono alcune cose che dovete tenere presenti se volete passare in modo rapido ed agevole da una modalità di playback all’altra:

• Nella pagina 2 dell’Impostazione guidata del documento dovete selezionare la GPO (versione integrale, versione per Finale o versione JABB) e poi scegliere gli strumenti tra quelli disponibili:

Dovete farlo anche per tutti i file per i quali non intendete utilizzare i suoni della GPO durante l’inserimento della musica. Una volta terminata la creazione del documento con l’Impostazione guidata del documento, dal menu MIDI/Audio di Finale, dovete deselezionare l’opzione Suona Finale tramite i VST/AU:

Se non selezionate una libreria di suoni Garritan durante l'Impostazione guidata, sarà molto più complesso impostare la partitura in seguito per il playback con questi strumenti.

• Se nella vostra partitura sono presenti dei righi per le percussioni indeterminate, dovete selezionare, per questi stessi righi, la Mappa delle percussioni Inserimento note e playback in General MIDI Entry quando disattivate il playback con gli strumenti della GPO. Quando decidete di riattivare il playback con gli strumenti della GPO, dovete riassegnare i richi delle percussioni ad una mappa delle percussioni personalizzata che preveda l’utilizzo di General MIDI per l’inserimento della musica e degli strumenti della GPO per il playback (si veda Percussioni per maggiori chiarimenti). Tutte le volte che passate dal playback con gli strumenti della GPO al playback con SmartMusic SoftSynth dovete ricordarvi di commutare anche l’assegnazione dei righi per le percussioni all’adeguata mappa delle percussioni. Fa eccezzione l'utilizzo del Drum Kit General MIDI della libreria JABB.
• Se state cercando di configurare un file creato precedentemente per il playback con gli strumenti della GPO e volete preservare la possibilità di passare in qualsiasi momento al playback con SmartMusic SoftSynth, consultate i capitoli Impostare gli strumenti Garritan per il playback dei documenti creati in precedenza, Canali MIDI, strumenti Garritan e Kontakt Player e Percussioni per maggiori informazioni.

Pagina iniziale Manuale Utente