Per controllare se siete in possesso dell'ultima versione aggiornata di Finale, scegliete "Aggiornamenti di Finale..." dal menu Aiuto mentre siete connessi ad Internet. Il programma controllera' automaticamente se e' disponibile un aggiornamento di Finale e, se lo desiderate, vi reindirizzera' automaticamente alla pagina web appropriata per lo scaricamento della versione piu' recente. Se desiderate effettuare questa operazione di verifica personalmente, per la versione italiana gli aggiornamenti sono reperibili presso il sito http://www.midimusic.it/.
Qui di seguito sono riportate alcune delle domande piu' frequenti sull'utilizzo di Finale. Ognuno di questi problemi e' rappresentato in forma interrogativa; cliccate sull'argomento che vi interessa e sarete automaticamente rimandati alla sezione all'interno della quale troverete le risposte necessarie a risolvere le vostre difficolta'.
Se le risposte ai quesiti sottostanti non riescono a risolvere il vostro problema, contattate il supporto tecnico all'indirizzo supporto@midimusic.it
Risoluzione di problemi di carattere generale
Risoluzione di problemi relativi al playback
Stampa
Visualizzazione
Testo cantato, Espressioni, Articolazioni, Chiavi, Misure
Scansione e importazione/esportazione XML
Documentazione on-line
D: Come posso aprire un file di Finale per Macintosh sul mio PC?
R: Fino dalla versione 3.7 di Finale i file possono essere letti sia su Macintosh che su PC. Questo significa che lo stesso file puo' essere letto su entrambi i tipi di computer. L'unica particolarita' e' che a volte il file non viene riconosciuto su PC come un file Coda Notation se non e' stato nominato in accordo al formato: [nome del file].mus -- dove la porzione ".mus" del nome indica al computer Windows che si tratta di un file di notazione della Coda. Selezionando la casella di controlla "Append File Extensions" al momento di salvare il file sul computer
Ci sono diversi modi per trasportare un file da una piattaforma all'altra:
mediante un floppy disk formattato per PC o un altro supporto rimovibile. Leggete piu' avanti per maggiori informazioni.
attraverso E-mail. Potete reperire istruzioni piu' dettagliate nelle pagine seguenti.
attraverso un sito web o un network locale. Caricate (salvate) il file sul drive del network da Mac ed in seguito scaricatelo (salvatelo) sul PC.
Tenete presente che i file di notazione della Coda non sono compatibili con le versioni precedenti. Questo significa che l'ultima versione di Finale (o di Allegro, di PrintMusic o di NotePad) potra' sempre aprire i file creati con la versione 3.7, ad esempio, ma una versione meno recente del programma non potra' aprire un file creato con una versione piu' avanzata. Se il vostro PC non e' dotato di una versione compatibile, vi suggeriamo di scaricare Finale NotePad (e' gratuito), con la quale potrete aprire i file di tutte le versioni precedenti. NotePad (e' gratuito), con la quale potrete aprire i file di tutte le versioni precedenti.
Per utilizzare un supporto non fisso, come un floppy disk o uno ZIP disk, salvate (copiate) il vostro file di notazione Coda per Macintosh su un disco formattato per PC, assicurandovi che il nome del file abbia un'estensione appropriata (.mus o .ETF). Inserite il floppy nel vostro PC e salvate il file sul computer, facendo attenzione a dove lo collocate. Rimuovete il supporto dall'unita'. Avviate Finale. Dal menu File scegliete Apri. Nel menu a discesa Tipo file scegliete l'opzione Tutti i file (*.*). Selezionate il file che avete copiato dal dischetto e cliccate su Apri.
Nota: i piu' recenti MAC vengono dotati di software come ~Access PC o PC Exchange che permettono al computer di leggere, scrivere e formattare floppy formattati per PC. Per convertire un floppy vuoto in un floppy formattato per Mac, selezionate l'icona dell'unita' floppy sul desktop, e scegliete Erase Diskdal menu Special. Quando vi viene richiesto specificate "DOS 1.4 MB" (tenete presente che tramite quest'operazione tutti i dati presenti sul supporto andranno persi definitivamente: non formattate mai un dischetto sul quale sono presenti che volete conservare).
Il seguente messaggio appare quando Finale non puo' determinare la codifica dei caratteri di un determinato file. Questo puo' capitare se un file e' stato creato su una piattaforma e modificato sull'altra, ad esempio:
Per maggiori informazioni si veda nella vostra documentazione on-line la finestra di dialogo Opzioni del programma - Apri e il sottomenu Controllo.
Se avete problemi con la conversione dei file via e-mail, ci sono diverse soluzioni che potete prendere in considerazione.
Per cercare di proteggere un file, potreste inviare un file di notazione della Coda in forma compressa, avvalendovi, ad esempio, di Aladdin DropStuff. Questa e' disponibile sul sito www.download.com. Molti software per la creazione e l'invio della posta elettronica attualmente possono provvedere automaticamente a delle operazioni di compressione. Questa caratteristica diminuisce la possibilita' di errori durante la trasmissione dei dati.
Inoltre potete provare ad avvalervi di diversi server per l'invio della vostra posta elettronica. Ce ne sono ormai molti, come www.hotmail.com o www.go.com.
D: Come posso aprire un file di Finale per Windows sul mio Macintosh?
R: Sin dall versione 3.7 di Finale e' molto semplice aprire un file creato con un PC su un Macintosh. I file di notazione della Coda sono stati creati per poter essere usati in modo ambivalente su entrambe le piattaforme. Tutto cio' che dovete fare e' copiare o salvare il vostro file creato con il PC su un floppy disk formattato per PC. A questo punto inserite il floppy nell'apposito driver del vostro Macintosh e lanciate Finale. Dal menu File scegliete Apri e dal menu popup tipo di file scegliete l'opzione Tutti i file. Selezionate il file che volete aprire e cliccate su Apri.
Molti Macintosh sono in grado di leggere e memorizzare dati su floppy disck formattati per PC.
Nelle versioni di Finale piu' vecchie (precedenti alla 3.7), per aprire un file creato su PC in una versione di Finale per Macintosh, il documento doveva prima essere salvato in Windows come un ENIGMA Transportable file (.ETF). Per fare questo e' necessario aprire il file (sul computer per Windows), scegliere Salva con nome dal menu File, e scegliere come tipologia di file ENIGMA Transportable File, quindi selezionata la destinazione di allocazione del file, cliccare su OK. Per aprire questo file sul computer Macintosh bisogna innanzitutto inserire il floppy nell'apposito drive e lanciare Finale, quindi, dal menu File, scegliere Apri, selezonare la tipologia di fila Enigma Transportable File dall'apposito menu popup, scegliere il file che si desidera aprire e cliccare su OK.
Tenete presente che i file di notazione della Coda non sono compatibili con le versioni precedenti. Questo significa che l'ultima versione di Finale (o di Allegro, di PrintMusic o di NotePad) potra' sempre aprire i file creati con la versione 3.7, ad esempio, ma una versione meno recente del programma non potra' aprire un file creato con una versione piu' avanzata (ad esempio non potrete aprire con Finale 2007 un file creato con Finale 2010).
Il seguente messaggio appare quando Finale non puo' determinare la codifica dei caratteri di un determinato file. Questo puo' capitare se un file e' stato creato su una piattaforma e modificato sull'altra, ad esempio:
Per ulteriori informazioni, si veda nella vostra documentazione on-line la finestra di dialogo Opzioni del programma - Apri e il sottomenu Controllo dei dati.
D: Perche' non si puo' aprire un file creato con Finale 2009 in una versione precedente del programma?
R: Un file di Finale contiene elementi (stili del rigo, legature di frase in stile incisore, mappe delle percussioni e articolazioni disegnate, per citarne solo alcuni) che non erano ancora stati introdotti nelle versioni piu' vecchie. Di conseguenza, le versioni meno precedenti del programma, non sono in grado di decodificare queste informazioni e di rendere questi elementi.
D: Perche' Finale non permette di salvare un file in un formato compatibile con le versioni meno recenti?
R: Una delle ragioni per le quali Finale e' uno strumento cosi' potente, consiste nel fatto che possiede un grado di flessibilita' e versatilita' molto elevato, il che e' reso possibile da una struttura dei dati molto complessa. Questo significa che sarebbe necessario uno sforzo sproporzionato per rendere possibile il salvataggio dei file da parte di Finale, Allegro, or PrintMusic! un formato meno recente. Un grande impiego di risorse viene richiesto per rispondere alle esigenze e alle richieste provenienti dagli acquirenti di Finale. Inoltre, se una funzione di questo tipo venisse inserita, ogni volta che si provasse a salvare un file in un formato meno recente, una gran quantita' di dati relativi alle nuove caratteristiche e funzioni del programma verrebbero perse.
Fin dall'introduzione di Finale Notepad, che potete scaricare gratuitamente dal sito web della Coda o in versione italiana dal sito della midimusic (www.midimusic.it), potete condividere i vostri file di Finale non solo con le persone che possiedono versioni meno recenti del programma, ma anche con chi non possiede un prodotto Coda; Finale Notepad permette a chiunque di aprire, ascoltare e stampare i file creati con Finale, Allegro, PrintMusic! o Notepad.
D: Come si fa ad aprire un file creato con una vecchia versione di Finale nella nuova versione?
R: Per aprire un file creato con una versione vecchia di Finale, lanciate la vostra versione del programma piu' recente e scegliete Apri dal menu File, quindi selezionate il file che volete aprire e cliccate su OK. Apparira' un messaggio per comunicarvi con quale delle versioni precedenti a quella attuale il file e' stato salvato l'ultima volta. Cliccate semplicemente su OK. Il file verra' aperto come file Senza titolo. Quando salvate questo nuovo documento Senza titolo, e' consigliabile rinominarlo, in modo che si differenzi da quello originale, creato con la versione piu' vecchia: Opera potrebbe essere rinominato Opera 2, ad esempio. Inoltre provvedete a creare un backup del file (e' sempre conveniente quando si lavora con i computer), cosi' da non sovrascrivere il file originale con un file della versione piu' recente. In questo modo potrete sempre aprire il vecchio file anche con la versione precedente di Finale, con la quale lo avete creato.
D: Potete indicarmi dei testi sulla prassi della notazione musicale?
R: Qui ve ne proponiamo cinque:
Il testo di Ross potrebbe esservi utile in quanto molto preciso e specifico in merito alle incisioni, mentre quello di Read, ad esempio, utilizza una gran quantita' di esempi scritti a mano.
Provate a cercare questi testi in una rivendita di libri usati.
D: Cos'e' un errore CTREE e cosa si puo' fare in merito?
R: Il piu' delle volte un errore CTREE significa che sul vostro disco rigido non c'e' spazio sufficiente perche' Finale possa scrivere i suoi file temporanei. I file Temp (temporanei) sono delle "brutte copie" che Finale crea e utilizza quando voi lavorate (questi file sono utilizzati da Finale soltanto quando il documento e' aperto; non servono in nessun caso per recuperare dei documenti persi, quindi non sono da confondersi con i file di backup).
Se compare un messaggio di errore Ctree dovrete:
D: Il programma di chiude inaspettatamente e compare il messaggio "Tipo di errore 1, 2 o 3". Cosa significa?
R: Tipo di errore 1,2 e 3 significa che state utilizzando piu' applicazioni di quante il vostro computer possa gestirne contemporaneamente o che non avete sufficiente memora RAM per utilizzare il programma; si tratta di un problema che riguarda la memoria e la RAM. Per sapere quanta memoria avete a disposizione e quanta memoria e' impegnata dal sistema operativo scegliete Info su questo Computer dal menu Apple. Una volta che sapete quanta RAM avete a disposizione potete ovviare all'inconveniente destinando una maggior quantita' di essa al programma.
D: Non riuscite ad aggiungere uno strumento con il doppio click durante l'Impostazione guidata. Cosa sta succedendo?
R: Disattivate l'estensione di sistema DigiSystem Init 3.1.1. Questa estensione veniva caricata con vecchie versioni di ProTools.
D: Le vostre impostazioni non vengono salvate da una sessione di lavoro all'altra. Cosa bisogna fare?
R: Se le vostre impostazioni non vengono salvate dovete eliminare il file delle preferenze del programma per crearne uno nuovo.
D: R iscontrate dei problemi con il MIDI: cosa potete fare per assicurarvi di aver effettuato correttamente la configurazione?
R: Innanzitutto assicuratevi di aver collegato correttamente i vostri cavi MIDI. Per quanto possa sembrare banale, la configurazione non e' cosi' immediata e intuitiva ed e' facile commettere errori. Il cavo contrassegnato dalla scritta "IN" che proviene dal vostro computer deve essere collegato alla porta "OUT" della vostro dispositivo MIDI (tastiera, expander o altro). In modo simile, il cavo proveniente dal computer contrassegnato dalla scritta "OUT" deve essere collegato alla porta di dingresso ("IN") del vostro dispositivo MIDI esterno.
Nota: Alcune interfacce hanno porte contrassegnate con le indicazioni "TO IN" e "TO OUT." In questo caso controllate le indicazioni sui cavi.
Per testare l'uscita MIDI:
Per testare l'ingresso MIDI:
Vedrete apparire sul rigo una semiminima, di altezza corrispondente a quella che avete suonato. Ogni altro risultato diverso indica che c'e' un problema.
Se anziche' una nota compare una pausa significa che non e' selezionato alcun ingresso MIDI.
Una nota di altezza diversa significa che non avete selezionato l'opzione Usa la tastiera MIDI per l'inserimento dal menu Ins. rapido.
Se, ad esempio, riuscite a lavorare con il MIDI in tutti le altre applicazioni (programmi), la finestra di dialogo MIDI Setup e' l'unica che avete necessita' di utilizzare per lavorare con il MIDI in Finale. Se avete provato tutte le periferiche MIDI di ingresso e uscita ma continuate a non ottenere risultati positivi in Finale, probabilmente dovete ricontrollare l'estta connessione e la configurazione della vostra scheda sonora o dell'interfaccia MIDI e verificare che tutti i driver siano installati in modo corretto. Il produttore della scheda sonora e dell'interfaccia che utilizzate potrebbe molto probabilmente aiutarvi in modo efficace a capire qual e' il problema e come risolverlo.
Potete anche leggere le istruzioni riportate in "Impostazioni del vostro sistema MIDI" nel capitolo Installazione del vostro manuale Installazione e Tutorial di Finale.
D: Avete verificato e regolato tutte le configurazioni e siete riusciti ad impostare l'uscita MIDI, ma non l'ingresso. Come dovete procedere?
R: Questo e' un sintomo molto comune quando si verifica un conflitto di interrupt. Le impostazioni di interrupt sulla vostra scheda sonora non si accordano con le impostazioni del driver software, o le impostazioni di interrupt della scheda sonora e del driver software sono gia' utilizzate da qualche altra applicazione del vostro computer. Se sospettate che sia questo il caso e avete qualche altro software MIDI che si appoggia a Windows (come un sequencer) potete andare a verificare se per questo software l'uscita e l'entrata MIDI funzionano correttamente: questo vi permettera' di capire se il problema riguarda specificamente Finale o Windows in generale.
Di solito un conflitto di interrupt sulla scheda puo' essere risolto soltanto rimuovendo la scheda stessa dal computer e riconfigurando le connessioni. Potrebbe esservi d'aiuto consultare la documentazione fornitavi con la scheda sonora.
D: Ho impostato il tempo iniziale per il playback. Perche' non funziona?
R: Alcune cose possono diventare pioritarie rispetto al tempo iniziale per il playback e avere il sopravvento su questa impostazione. Ad esempio poteste aver inserito un'espressione per la quale avete impostato un effeto in fase di playback. Selezionate lo Strumento Espressione. Nella misura in cui si verifica questo problema o nella prima misura del brano, fate Option-doppio-click sulla maniglia di un'espressione. Nella finestra di dialogo Impostazione delle espressioni testuali cliccate su Playback. Controllate se e' selezionata la voce Tempo nel menu popup Tipo. Se cosi' fosse, selezionate l'opzione Nessuno. Se avete dei problemi nel trovare l'espressione che causa il problema, provate cancellando tutte le espressioni con lo Strumento Selezione.
Potreste anche avere apportato delle modifiche con lo Strumento Tempo. Per rimuovere queste modifiche selezionate lo Strumento Selezione. Dal menu Modifica scegliete Seleziona tutto (o selezionate l'area appropriata). Dal menu Modifica operate le seguenti selezioni: Cancella gli elementi selezionati, quindi, nella finestra di dialogo Filtro nelle operazioni di modifica, scegliete Cambiamenti di tempo. Cliccate su OK due volte.
D: Perche' quando inserite delle note con lo Strumento Inserimento rapido compaiono soltanto delle pause?
R: Se invece state usando una tastiera MIDI, probabilmente il vostro computer non riceve alcun segnale MIDI. Innanzitutto assicuratevi che le vostre apparecchiature MIDI siano collegate in maniera corretta (si veda "Configurare il vostro sistema MIDI" in Installazione e Tutorial). Controllate i cavi di connessione (Ciascun cavo deve collegare una porta di ingresso, MIDI In, con una porta di uscita, MIDI Out). Assicuratevi che l'interfaccia MIDI sia accesa e collegata correttamente. Consultate anche la voce Avete dei problemi nella gestione del MIDI, Cosa potete fare per accertarvi di aver configurato correttamente le impostazioni?
D: A vete cliccato sul pulsante Ascolto e avete suonato la nota MIDI, ma la finestra di dialogo "Finale e' in ascolto" non procede.
R: I segnali MIDI non vengono ricevuti dal vostro computer. Innanzitutto assicuratevi che le vostre apparecchiature MIDI siano collegate in maniera corretta (si veda "Configurare il vostro sistema MIDI" in Installazione & Tutorial). Controllate i cavi di connessione (Ciascun cavo deve collegare una porta di ingresso, MIDI In, con una porta di uscita, MIDI Out). Assicuratevi che l'interfaccia MIDI sia accesa e collegata correttamente. Assicuratevi di aver specificato la porta (modem o stampante) alla quale l'interfaccia e' connessa nella finestra di dialogo MIDI Setup (la potete raggiungere scegliendo Impostazioni MIDI dal menu MIDI/Audio). Assicuratevi che la vostra interfaccia MIDI sia impostata correttamente e collegata. Si veda anche Avete dei problemi nella gestione del MIDI, Cosa potete fare per accertarvi di aver configurato correttamente le impostazioni?
D: Non riuscite ad ottenere una trascrizione chiara ed accurata usando lo Strumento HyperScribe.
R: Le impostazioni di quantizzazione non sono probabilmente adeguate e/o c'e' un problema con la latenza MIDI, la quale ritarda il signale MIDI proveniente dalla periferica. Si veda nella vostra documentazione on-line Guida alle impostazioni di quantizzazione.
Per compensare il ritardo dovuto alla latenza MIDI, dal menu MIDI scegliete Impostazioni MIDI. Nel campo di testo relativo alla Latenza MIDI, inserite il valore 25. Questo solo per fare una prima prova. Se non dovesse risolvere il problema, riprovate modificando il valore fino a quando riuscirete ad ottenere il risultato corretto. Potreste dover arrivare ad un valore di 150ms per compensare questo ritardo. Il giusto ammontare della latenza dipende strettamente dalla configurazione del
Potreste utilizzare anche una periferica di uscita MIDI diversa da SoftSynth (nelle impostazioni MIDI), per risolvere questo problema.
D: State suonando la vostra tastiera (o controller), ma dal vostro apparecchio (modulo sonoro) MIDI secondario non proviene alcun suono.
R: Non avete attivato la funzione MIDI Thru. Scegliete MIDI Thru dal menu MIDI. Fate le selezioni che piu' si addicono alle vostre esigenze, quindi cliccate su OK. Si veda nella vostra documentazione on-line la finestra di dialogo Impostazioni MIDI per maggiori informazioni.
D: Siete assolutamente sicuri di aver installato correttamente i cavi e che la vostra interfaccia MIDI sia connessa e attiva, se necessario, ma non vi e' alcun segnale in entrata o in uscita.
R: Probabilmente il vostro strumento MIDI deve essere messo in modalita' MIDI o i vostri cavi MIDI sono danneggiati. Alcuni strumenti MIDI (alcuni modelli Casio, ad esempio) sono dotati di un pulsante MIDI che deve essere premuto per comunicare al sintetizzatore di avviare il ricevimento e la trasmissione dei dati o per sostituire i vostri cavi MIDI.
D: Non riuscite ad ottenere il giusto risultato relativamente al canale MIDI qunado suonate una nota dopo aver cliccato sul pulsante Ascolto. Questo succede quanto utilizzate la finestra di dialogo Click e battute a vuoto (menu Opzioni) o qualsiasi altra finestra di dialogo predisposta per la gestione delle informazioni relative ai canali MIDI.
R Alcune periferiche MIDI utilizzano un canale (a volte chiamato Global Channel o Control Channel) per instaurare una comunicazione tra i software Editor\Librarian. Se questo canale e' utilizzato, Finale ricevera' segnali da esso prima che da ogni altro canale quando e' in ascolto per i dati MIDI. Disattivate il canale sulla vostra periferica MIDI o semplicemente suonate in Finale, quindi digitate nel canale corretto le informazioni dopo che Finale avra' compilato i valori relativi al numero di nota, alla velocity e alla durata.
D: State provando ad utilizzare lo Strumento Inserimento rapido e l'opzione Usa la tastiera MIDI per l'inserimento nel menu Ins. rapido rimane disattivata (grigia).
R Non e' presente alcuna periferica MIDI. Installate un'interfaccia o una scheda sonora. Usate la finestra di dialogo MIDI Setup (menu MIDI) per accertarvi che Finale riconosca la vostra periferica.
D: Tutti i righi della partitura vengono riprodotti con lo stesso suono.
R: Il piu' delle volte, quando create un documento utilizzando l'Impostazione guidata, ai righi della vostra partitura vengono assegnati automaticamente i timbri corrispondenti agli strumenti. A volte questo non succede e dovete provvedere voi a configurare i timbri per i righi della vostra partitura utilizzando la finestra Elenco degli strumenti.
Dal menu Finestre scegliete Elenco degli strumenti.
Assicuratevi che l'opzione Invia i timbri prima di iniziare la riproduzione sia selezionata.
Alla voce "Strumenti", assicuratevi che ogni rigo sia assegnato allo strumento desiderato.
Assicuratevi anche che ogni strumento sia assegnato ad un unico canale, nella colonna "Can." Per sentire strumenti diversi in riproduzione, ciascuno strumento deve essere assegnato ad un canale specifico. Per assegnare un canale ad uno strumento cliccate nella colonna B per aprire la finestra di dialogo Definizione dello strumento e saltate al prossimo punto.
Se lo strumento che volete non appare nella colonna Strumento, cliccate sulla freccia per scorrere gli strumenti disponibili nella colonna. Riuscite a vedere il nome dello strumento che volete usare?
Se lo trovate selezionatelo. Se ancora non ottenere il risultato desiderato, cliccate nella colonna B. Apparira' la finestra di dialogo Definizione dello strumento.
Se fra quelli disponibili non trovate lo strumento che desiderate utilizzare scegliete Nuovo strumento dal menu popup. Apparira' la finestra di dialogo Definizione dello strumento. Segute le istruzioni riportate qui di seguito.
La finestra di dialogo Definizione dello strumento
Nome dello strumento: inserite in questo campo di testo il nome dello strumento (tenete presente che in questo campo di testo potete inserire un solo nome; se desiderate un altro strumento che suoni, ad esempio, come il Grand piano, potete chiamarlo Grand piano 2).
Canale: non e' importante quale canale assegnate ad un determinato strumento, ma dovete ricordarvi che dovete assegnare un solo canale a ciascuno strumento. Ricordate inoltre che il canale 10, in General MIDI, e' riservato alle percussioni. Ricordate che ogni periferica MIDI dispone di un massimo di 16 canali e non potete lavorare con un numero maggiore di canali a meno che non disopniate di piu' periferiche. Nel caso di partiture molto grandi e' consigliabile assegnare allo stesso canale (e quindi allo stesso timbro) i righi relativi a strumenti simili (ad esempio il righi dell'Oboe 1 e dell'Oboe2 possono essere assegnati allo stesso strumento-canale).
Timbro: in questo campo di testo e' selezionata in modo predefinito la voce Program Change, in modo che non avete alcuna necessita' di modificare questo parametro a meno che non usiate una periferica non General MIDI.
General MIDI: scegliete da questo menu popup lo strumento che volete utilizzare; verra' automaticamente adeguato anche il campo di testo Program Change. Potreste notare una sfasatura di un numero nella numerazione di questa lista rispetto a quella della vostra periferica MIDI. In questo caso tenetene conto quando scegliete lo strumento (se volete utilizzare il timbro 25, ad esempio, scegliete 24 dalla lista). Se la lista non si accorda alla tabella dei suoni della vostra periferica MIDI o se ci sono dei timbri che non riuscite a selezionare usando questa lista, significa che la vostra periferica MIDI non e' General MIDI.
Una volta terminate queste operazioni cliccate su OK e tornate alla finestra Elenco degli strumenti, per completare le assegnazioni.
Si veda nella vostra documentazione on-line anche Elenco degli strumenti o Canali MIDI.
D: Avete una tastiera (o un controller) MIDI e alcuni altri moduli sonori. Tutti questi strumenti funzionano correttamente con le altre applicazioni MIDI tranne che con Finale: Perche'?
R: Non avete selezionato la funzione MIDI Thru. Scegliete MIDI Thru dal menu MIDI. Selezionate l'opzione Diretto, quindi cliccate su OK. Si veda nella vostra documentazione on-line la finestra di dialogo Impostazioni MIDI.
D: L'elenco degli strumenti di Finale non si accorda con le vostre periferiche MIDI. Come si puo' ottenere l'impostazione corretta dei timbri per il Playback?
R: Per informazioni generali sulla finestra Elenco degli strumenti si veda nella vostra documentazione on-line Elenco degli strumenti. Inoltre, se la vostra periferica MIDI esterna e' dotata di un file .MIDNAM, seguite le indicazioni fornite nella vostra documentazione on-line nel paragrafo Configurare una nuova periferica nelle Impostazioni Audio MIDI.
L'elenco degli srumenti e' basato sui timbri General MIDI, un elenco standard di 128 strumenti. Quando una periferica MIDI (la vostra scheda sonora, la tastiera o un modulo sonoro) non utilizza lo standard General MIDI (o comprende dei timbri in piu' oltre ai 128 suoni General MIDI) potete avere accesso a questi suoni utilizzando le informazioni
Ci sono due tipi di Selezione banco: Selezione banco 0 e Selezione banco 32 (talvolta possono essere anche chiamati Control 0 e Control 32).
Le informazioni di Selezione banco e Program Change devono essere inviate per ottenere questi timbri non-GM per differenti modelli di tastiera, e questa tabella di Selezione banco (o Control) e Program Change puo' essere ottenuta consultando il manuale o il produttore della tastiera. Una volta reperite le informazioni necessarie questi timbri possono essere selezionati dalla finestra Elenco degli strumenti:
Esempio 1: se lo strumento non-General MIDI e' selezionato come Control 0 = 24, Program Change 120,
nella finestra di dialogo Definizione dello strumento: per Timbro scegliete Selezione banco 0, Program Change; nel campo di testo Selezione banco 0 inserite il numero 24; nel campo di testo Program Change inserite 120.
Esempio 2: se lo strumento non General MIDI e' selezionato come Control 0 = 24, Control 32 = 118, Program Change 120,
nella finestra di dialogo Definizione dello strumento: per Timbro scegliete Selezione banco 0, Selezione banco 32, Program Change; nel campo di testo Selezione banco 0 digitate 24; nel campo di testo Selezione banco 32 digitate 118; nel campo di testo Program Change digitate 120.
Esempio 3: se lo strumento non General MIDI e' selezionato come Program Change 128, Program Change 12,
nella finestra di dialogo Definizione dello strumento: per Timbro scegliete Program Change, Program Change; nel primo campo di testo Program Change digitate 128; nel secondo digitate 12.
Suggerimento: l'elenco delle definizioni degli strumenti puo' essere salvata come libreria, cosi' da poterla utilizzare in altri documenti. Si veda nella vostra documentazione on-line Librerie di Finale.
da poterla utilizzare in altri documenti. Si veda Librerie di Finale. Completata la definizione degli strumenti per la vostra periferica MIDI selezionate l'opzione Strumenti e cliccate su OK.
Date un nome alla libreria (magari il nome della vostra periferica MIDI) e salvatela seguendo il percorso di allocazione Finale > Libraries > Instrument Libraries (potete trovare in questa cartella alcune librerie preparate dalla Coda per i piu' comuni modelli
Quando volete utilizzare la libreria da voi creata in un altro documento scegliete Apri la libreria dal menu File, selezionate la libreria e cliccate su Apri.
D: Come si fa a creare e stampare un file PostScript?
R: Talvolta potreste avere necessita' di stampare un documento di Finale da un computer sul quale Finale non e' stato installato. Potete farlo creando un file PostScript. Tenete presente, pero', che un file di questo genere potra' essere creato soltanto qualora siano installati i driver di una stampante PostScript e che potra' essere stampato soltanto da un computer al quale sia collegata effettivamente un stampante di questo tipo. Una valida alternativa nel caso non si possieda una stampante PostScript consiste nell'utilizzo di Adobe Acrobat per convertire il file PostScript in un file PDF che puo' essere letto e stampato con Acrobat Reader.
Quando avete terminato la vostra partitura potete creare un file PostScript scegliendo Compila listato PostScript dal menu File. Assicuratevi che sia selezionata l'opzione Includi i font nell'elenco. Specificate quali pagine della vostra partitura dovranno essere comprese nel file PostScript e cliccate sul pulsante Compila.
D: Perche' posso visualizzare alcuni righi o misure in Visualizzazione lineare, ma non in Visualizzazione pagina?
R: Ci possono essere varie cause all'origine di questo problema:
Potrebbe derivare dall'aver modificato in visualizzazione lineare alcune misure precedentemente raggruppate in una battuta d'aspetto in visualizzazione pagina. Per recuperare le misure "perse":
Un'altra causa di questo inconveniente potrebbe essere l'aver apportato delle modifiche al documento dopo aver effettuato l'ottimizzazione. Per avere maggiori ragguagli in merito consultate nella vostra documentazione on-line la voce Ottimizzare le accollature.
D: La vostra musica viene visualizzata e stampata con strani simboli e non con i caratteri musicali corretti. Cosa si puo' fare per ovviare a questo problema?
R: Se usate Windows 2000 o XP, riavviate il computer. Se il problema persiste, dovete probabilmente reinstallare i caratteri musicali:
Disattivate ogni programma anti-virus. Se utilizzate Windows 2000 o XP, assicuratevi di essere registrati come Administrator.
Inserite il vostro CD di Finale.
Se l'installazione non si avvia automaticamente: scegliete Esegui dal menu Avvio. Cliccate sul pulsante Sfoglia. Scegliete l'icona del CD-ROM e cliccate su Apri, quindi fate doppio click sul file Setup o Setup.exe.
Durante l'installazione cliccate su Avanti fino a quando non comparira' la scritta Tipo di installazione.
Scegliete Personalizzate e cliccate su Avanti.
Selezionate tutti gli elementi che contengono le parole o le espressioni Font, TrueType o PostScript nel nome.
Terminate l'installazione.
Riavviate il computer e aprite Finale; i caratteri ora dovrebbero essere corretti.
R I vostri caratteri musicali potrebbero essersi danneggiati.
Fate doppio click sull'hard drive, quindi su Cartella sistema e infine sulla cartella Fonts. Spostate nel cestino gli elementi: Finale Screen Fonts e Finale TrueType Fonts. A questo punto dovete reinstallare i caratteri musicali. Inserite il CD di Finale. Fate doppio click sull'installer e cliccate due volte su Continue. Nella finestra di installazione, modificate la selezione da Easy Install a Custom Install nell'angolo superiore sinistro. Scorrete verso il basso e mettete il segno di visto accanto a "TrueType Fonts" e "PostScript Fonts." Cliccate su Install. Dopo il riavvio del computer, svuotate il cestino.
Lanciate Finale e le vostre font dovrebbero essere posizionate nel modo corretto.
D: Perche' il mouse si muove lentamente quando tenete premuto il tasto di un metatool?
R: Alcuni computer portatili sono impostati per limitare i movimenti del mouse incorporato quando scrivete. Per questo motivo a volte potreste notare un rallentamento dei movimenti del mouse quando tentate una selezione per trascinamento mentre tenete premuto il tasto di un metatool. Per risolvere questo problema aprite il pannello delle Preferenze e deselezionate l'opzione "Ignora i movimenti accidentali del mouse incorporato (trackpad mouse)".
D: Il carattere della barra dei messaggi e' poco leggibile.
R: Potete utilizzare qualunque carattere disponibile nel vostro sistema. Aprite il file Finale.INI con un editor di testo, come NotePad. Cercate le righe "MsgBarFont" e "MsgBarFontHeight", nella sezione [Settings]. Se non vi e' alcuna indicazione specifica per "MsgBarFont=", o se la riga non esiste, Finale consente a Windows di utilizzare il font Sans Serif. A volte questo font fornito da Windows non e' ottimale. Inserite il nome esatto del carattere che volete utilizzare per visualizzare la barra dei messaggi in Finale.Finale. Dovrete inserire il nome esatto del carattere, cosi' come lo potete vedere nella cartella Tipi di carattere che si trova nel Pannello di controllo, privo della descrizione tecnica posta tra parentesi (True Type, Plotter, VGA, etc.). Esempio: Arial Corsivo grassetto. Dovrete intervenire sulla riga di comando "MsgBarFontHeight=" per specificare la dimensione. I risultati migliori si ottengono impostando la dimensione ad un valore variabile, tra 8 e12 pixels, ma potreste anche voler specificare una dimensione maggiore. Salvate le modifiche apportate al file Finale.INI e uscite dall'editor di testo.
D: I caratteri superiori ASCII non vengono visualizzati in modo corretto.
R: A partire da Finale 2002a i documenti possono essere trasferiti da una piattaforma all'altra mantenendo i caratteri ASCII piu' alti, come e', ö, e gli spazi forzati (comunemente usati nel testo cantato). Finale e' configurato per fare questo in modo predefinito. Prima di aprire un documento, dal menu Finale 2007 scegliete Opzioni del programma, quindi selezionate la categoria di opzioni Apri e attivate la casella di controllo Converti automaticamente il testo nei file provenienti da altri sistemi operativi; a questo punto aprite il file (si veda nella vostra documentazione on-line la finestra di dialogo Opzioni del programma - Apri). Se preferite, questa conversione puo' essere effettuata dopo aver aperto il file: scegliete Converti il testo per Windows (si veda nella vostra documentazione on-line il Menu Documento).
D Come si fa a copiare la musica da un documento e importarla in un altro? Perche' non riesco a copiare e incollare determinati elementi della partitura?
R: Per copiare la musica selezionate lo Strumento Selezione e con questo selezionate tutto cio' che volete copiare (ci sono molti metodi per selezionare ampie regioni della partitura: per maggiori dettagli in merito si veda nella vostra documentazione on-line Selezionare la musica.), quindi selezionate Copia dal menu Modifica (oppure premete Command-C). Per inserire questi dati in un diverso punto della partitura o in un altro documento dovete prima scegliere tra due possibili opzioni nel menu Modifica:
Inserisci
Sostituisci le figure nella selezione
Questa distinzione e' molto importante; per una discussione completa dell'argomento si veda nella vostra documentazione on-line Copiare la musica. Ad esempio, potreste voler copiare la musica contenuta in un documento alla fine di un'altro. Dopo aver copiato la musica nel documento sorgente (come descritto sopra) dovrete aggiungere una misura vuota alla fine del documento di destinazione, selezionare questa misura in tutti i righi con lo Strumento Selezione e scegliere Inserisci. Con questo comando verranno aggiunte ulteriori misure nel documento di destinazione prima della battuta vuota che avete selezionato (in modo analogo, volete inserire una sezione della vostra partitura tra le battute 3 e 4, ad esempio, dovrete selezionare la misura 4 con lo Strumento Selezione e poi scegliere Inserisci). Il numero di misure che verranno aggiunte e' pari al numero di misure copiate. Nelle nuove misure create in seguito al comando Inserisci, tutti gli elementi collegati alle misura presenti nella sezione copiata (come le indicazioni di ripetizione, i ritornelli, le indicazioni di tempo, le armature di chiave, le espressioni e cosi' via) verranno
Se, invece, desiderate copiare soltanto alcune note in uno specifico rigo della partitura, usando il comando Inserisci verra' generata una misura vuota anche in tutti gli altri righi. In questo caso conviene usare l'opzione Sostituisci le figure nella selezione. Ad esempio, immaginate di avere una partitura per pianoforte gia' completata. Decidete, per un qualche motivo, di sostituire soltanto la misura 2 limitatamente al rigo in chiave di violino. Dopo aver copiato la musica dal documento sorgente selezionate lo Strumento Selezione e con questo selezionate la misura di destinazione (misura 2 nel nostro esempio), soltanto nel rigo in chiave di violino. A questo punto scegliete Sostituisci le figure nella selezione. In questo modo gli elementi presenti nella misura originale verranno sostituiti con quelli copiati (note, testo cantato, accordi, articolazioni e cosi' via) nella misura 2 del rigo in chiave di violino. Il limite di questo metodo di copiatura consiste nel fatto che gli elementi collegati alle misure (come le indicazioni di ripetizione, i ritornelli, le indicazioni di tempo, le armature di chiave, le espressioni e cosi' via) non verranno
Per un elenco completo degli elementi collegati alle misure e alle note si veda nella vostra documentazione on-line la finestra di dialogo Filtro nelle operazioni di modifica.
D: Il testo cantato contiene molti errori, come posso rifarlo?
R: Quando il testo cantato risulta disposto in modo errono rispetto alla musica selezionate lo Strumento Selezione e con questo selezionate la regione di musica nella quale si verifica l'anomalia. Dal menu Modifica scegliete Cancella gli elementi selezionati, quindi, nella finestra di dialogo Filtro nelle operazioni di modificia, scegliete Testo cantato e cliccate due volte su OK. Tornerete alla partitura dove il testo cantato non sara' piu' visibile. Con questa operazione avete cancellato il testo cantato (e le sue connessioni errate alla musica) dalla partitura, ma non dalla finestra Modifica del testo cantato. A questo punto selezionate lo Strumento Testo cantato e dal menu Canto scegliete Assegnazione con il clik. Potrete inserire cosi' il testo cantato assegnando ciascuna sillaba alla nota corrispondente senza doverlo riscrivere.
D: Ci sono dei problemi nel copiare della musica recante un cambio di chiave: il cambio di chiave non appare nel documento di destinazione. Cosa si puo' fare?
R: Quando utilizzate lo Strumento Selezione, se avete selezionato una misura e la trascinate in un rigo con una chiave diversa, la chiave non verra' copiata. In modo analogo, se copiate una misura all'interno della quale si trova un cambio di chiave e la trascinate in un rigo con una chiave diversa, o in un punto con una chiave diversa dello stesso rigo, il cambio di chiave non verra' copiato. Questo e' un cambiamento rispetto alle versioni piu' vecchie di Finale (precedenti alla 3.5) nelle quali il cambio di chiave veniva copiato. Molti utenti trovavano inopportuna questa caratteristica, soprattutto nei casi in cui si deve copiare della musica da uno strumento all'altro e il cambio di chiave diventa improprio.
Tuttavia, se volete copiare un cambio di chiave, seguite questo suggerimento: selezionate lo Strumento Selezione, selezionate la regione che volete copiare e dal menu Modifica scegliete Modifica il filtro; nella finestra di dialogo Filtro nelle operazioni di modifica cliccate Tutti e poi su OK. Quando trascinerete la misura (o la regione) copiata nel rigo o nella misura di destinazione vera' copiato anche il cambio di chiave.
Nota: i cambi di chiave non possono essere copiati da un documento all'altro.
D: Quando modificate un'espressione disegnata in un punto specifico della partitura con lo Strumento Espressione, tutti gli altri simboli uguali riflettono questo cambiamento.
R: Questo succede se non avete inserito quella particolare espressione usando i Metatool. Si veda nella vostra documentazione on-line Metatool nel capitolo Strumento Espressione.
D: Come potete utilizzare SmartScore Lite con il vostro scanner Hewlett-Packard?
R: Alcuni software di scansione possono rivelarsi "ostinati" nel tentare di prendere le decisioni relative alle impostazioni al posto dell'utente; da questo possono risultare dei file che non rispondono ai requisiti necessari per l'utilizzo di SmartScore Lite. In caso di dubbio consultate la documentazione relativa al vostro scanner o consultate il produttore per sapere come preparare un file che risponda ai requisiti necessari per l'utilizzo di SmartScore Lite. Il software
HP PrecisionScan utilizza come impostazione predefinita "scala di grigi" quando non si lavora a colori e una risoluzione di circa 75-100 dpi in caso sia settata l'impostazione per il bianco e nero reale. Per poter lavorare correttamente con SmartScore Lite l'immagine deve essere in formato bianco e nero "line art" (1-bit) con una risoluzione di circa 300dpi. I passi successivi sono quelli piu' generalmente usati, ma in virtu' del fatto che esistono numerose versioni
del software PrecisionScan, la vostra procedura potrebbe essere diversa.
- Per HP Precision Scan:
1. Lanciate Precision Scan. Premete il pulsante "Scan Speed". Nella finestra Scan Speed
scegliete "Faster Scan Speed"e "Best quality Text or B/W drawings/Lower quality
Photographs". Cliccate su OK.
2. Dal menu HP Precision Scan scegliete Impostazioni, quindi Preferenze. Per la funzione di
Auto Detect deselezionate l'opzione Detect le regioni nella pagina.
3. Nella finestra HP Precision Scan selezionate l'opzione "Seleziona parte della pagina o
Visualizza la prima pagina".
4. Premete il pulsante Scan. Quando l'operazione sara' terminata apparira' la finestra HP
Precision Scan.
5. Nella finestra HP Precision Scan Viewer scegliete Seleziona Select, Pagina intera dal menu.
6. Per Precision Scan, cliccate mentre tenete premuto il tasto control sulla pagina. Dal menu
contestuale scegliete Change Single Region Type quindi Black and White Drawing. Per
Precision Scan PRO, cliccate su "Output Type" nella barra del menu e scegliete "Black and
White."
7. Premete il pulsante Accept e salvate il file come .tif image.
Se copiate della musica da un file ad un altro con espressioni legate alle note, queste espressioni
appariranno SEMPRE in relazione alle note. Un piccolo trucco consiste nel copiare e
inserire musica con espressioni collegate alle misure.
D: Quando tentate di importare un file grafico di tipo TIFF con SmartScore Lite appare un messaggio di errore. Cosa si puo' fare?
R: Le cause possono essere diverse:
D: Come mai la documentazione on-line di Finale 2010 non si apre all'interno del mio browser e si vedono solo segni strani?
R: La documentazione di Finale 2010, interamente in italiano, e' stata completamente riorganizzata e dotata di strumenti di ricerca molto potenti. Occorre pero' fornire alcune precisazioni:
WINDOWS:
Per ovviare ai problemi causati dalle protezioni interne al sistema operativo Windows (Vista e 7 in particolar modo) che impediscono il corretto funzionamento del manuale utente in locale (ossia cliccando sul pulsante di aiuto all'interno di una finestra di dialogo si apre sempre la pagina iniziale del manuale e non la pagina relativa a quella finestra), Finale 2010 possiede anche una versione del manuale utente on-line. Se siete collegati a internet e avete impostato Explorer come browser predefinito, il richiamo della documentazione avviene on-line e funziona in modo corretto facendo apparire le istruzioni relative alla finestra dalla quale avete richiamato l'aiuto. Se invece siete disconnessi, appare la documentazione installata in locale (in questo caso potete usare anche altri tipi di browser), ma sempre con la visualizzazione della pagina iniziale del manuale.
MACINTOSH:
La versione per mac funziona correttamente sia in locale, sia on-line. Se volete usare la documentazione on-line, dovete necessariamente impostare Safari come browser predefinito.
Con entrambe le versioni per i due sistemi operativi e' possibile, se lo si desidera, impostare un percorso fisso di ubicazione del manuale utente. Usate la finestra: "Opzioni del programma > Cartelle" e selezionate l'opzione "Manuale Utente". Se indicate come percorso quello della documentazione installata nel vostro computer, anche se siete connessi a internet, sara' sempre richiamata la documentazione in locale e non quella on-line.
D: Ho il sistema operativo OSX 10.4 e non riesco ad avviare Finale che si blocca sulla finestra azzurra iniziale quando cerca di inizializzare i plug-in. Cosa posso fare?
R: Per un problema di permessi legati al sistema operativo 10.4, Finale all'avvio non riesce a scrivere in una cartella legata al plug-in FinaleScript. Per ovviare al problema dovete modificare i permessi di lettura e scrittura per quella cartella. In pratica:
Andate nella cartella "Component Files" che si trova all'interno della cartella di Finale 2010 (in Applicazioni). Qui troverete la cartella "FinaleScript". Selezionate la cartella e premete cmd-i (il vecchio mela-i) per far apparire le informazioni sulla cartella stessa. Espandete la voce Dettagli di "Proprietario e permessi" e clicchate sul lucchetto per sbloccarlo (se e' bloccato) e consentire le modifiche ai permessi (vi verra' richiesto di inserire la password di amministratore. Se non avete impostato alcuna password lasciate il campo in bianco e cliccate su OK). Modificate i privilegi di tutti i proprietari in modo che siano abilitati per Lettura/Scrittura.
Chiudete la finestra e provate a riavviare Finale. Dovrebbe funzionare tutto correttamente.
D: Finale va spesso in crash durante la riproduzione della partitura.
R: Scaricate il file "Problemi e possibili soluzioni per il playback in Finale" cliccando sul link sottostante. Contiene varie ipotesi di problematiche relative al playback della partitura e le possibili soluzioni:
Problemi e possibili soluzioni per il playback in Finale
D: Ho il sistema operativo mac 10.6 (Snow Leopard). La visualizzazione dei caratteri in Finale e' strana e errata.
R: Recenti modifiche introdotte in Snow Leopard possono influenzare la visualizzazione dei font in Finale. La Apple e' al corrente di cio' e sta lavorando per correggere il problema.
Nel frattempo, provate a fare cosi':
1. Chiudete Finale.
2. Aprite il Libro Font (Applicazioni > Libro Font).
3. Dal menu Modifica, cliccate su Seleziona i font duplicati.
4. Dal menu Modifica, cliccate su Risolvi i Duplicati.
5. Chiudete il Libro Font e lanciate Finale.
D: Uso il sistema operativo Windows. Ho spostato la finestra Filmato per lavorare piu' comodamente sulla partitura. Riaprendo Finale il segno di spunta della finestra e' ancora attivo, ma non riesco piu' a vedere la finestra. Cosa posso fare?
R: Le impostazioni di quella finestra, se e' stata da lei nascosta, sono memorizzate nel registro di sistema e bisogna intervenire con attenzione, altrimenti potrebbe danneggiare il sistema operativo. Si faccia aiutare da un amico esperto se non si sente sicuro.
Provi con attenzione a procedere nel modo seguente:
1- dal menu Start di Windows selezioni Esegui. Nel campo di testo digiti:
regedit
poi clicchi su OK
2- Si ritrovera' all'interno dell'editor del registro di sistema. Clichi sul segno + della cartella HKEY_CURRENT_USER e poi sul segno + della cartella Software.
3- Nelle sottocartelle cerchi la cartella MakeMusic e clicchi sul segno + per espanderla
4- A seconda delle versioni di Finale installate sul suo computer, trovera' altre sottocartelle relative alle varie versioni installate.
5- Clicchi sul segno + della cartella della versione di Finale da sistemare (Finale 2008 credo di ricordare) e selezioni la cartella Dialog Location
6- sulla riquadro di destra vedra' apparire delle stringhe di testo (chiavi di registro). Faccia doppio click sulla scritta MoviePlayer.
7- nella finestra Modifica stringa cambi i dati valore immettendo 100,100 e poi clicchi su OK.
8- Clicchi sulla cartella sottostante (InterfaceStyle) per confermare la modifica e senza chiudere regedit lanci Finale e controlli la posizione della finestra del filmato.
9- se tutto e' a posto vedra' la finestra in alto a sinistra. Se non la vede, chiuda Finale e riselezioni la cartella Dialog Location nell'editor del registro. Vedra' che almeno uno dei valori che aveva immesso e' stato modificato in modo eccessivo. Ripeta la procedura precedente riscrivendo il valore sbagliato e selezionando poi la sottostante cartella per confermare. Rilanci Finale e a questo punto la sua finestra dovrebbe riapparire.
D: Uso Finale 2010 su Macintosh. Quando cerco di utilizzare l'importazione o l'esportazione XML appare un messaggio di errore relativo a "Java non inizializzato". La stessa cosa succede se cerco di far riconoscere un file scannerizzato o importato con SmartScore Lite. Cosa posso fare?
R: Purtroppo abbiamo riscontrato un danneggiamento nell'eseguibile per mac relativo all'importazione/esportazione XML. Scaricate il file cliccando sul link sottostante, decomprimetelo e seguite le istruzioni riportate nella cartella per risolvere il problema.
D: Uso un computer Macintosh con Finale 2008. Non riesco ad aprire la finestra Filmato. Cosa posso fare?
R: La finestra filmato in Finale 2008 ha in effetti causato qualche problema con alcune tipologie di processori.
Provi a scaricare questo eseguibile, che e' stato aggiornato in tal senso, cliccando sul sottostante link:
Una volta scaricato, faccia doppio click sul file .dmg e sostituisca l'eseguibile presente nella cartella di Finale 2008 con quello che trovera' nel file .dmg.
D: Non riesco ad impostare un cambio chiave a meta' battuta. Seguo le istruzioni, ma non funzionano.
R: In effetti si tratta di un refuso contenuto in alcune versione della documentazione on-line, in quanto quella finestra non esiste piu'. In realta' Finale ora inserisce la chiave sulla base della selezione effettuata. In pratica quando si seleziona parzialmente una misura (o un frammento di musica a partire da un punto della battuta che non sia quello iniziale) con lo strumento Chiave per poi fare doppio click e impostare la chiave desiderata nella finestra che appare, si ha automaticamente l'inserimento di una chiave a mezza battuta, riposizionabile se la si sposta tramite la sua maniglia.
D: Non riesco ad impostare il suono del metronomo quando uso i Virtual Instruments (es. Garritan) al posto del tradizionale SoftSynth.
R: il suono del metronomo si ottiene impostando il canale (10 nel General MIDI) e il numero della nota MIDI corrispondente al suono desiderato. Con i suoni SoftSynth, che sono appunto in General MIDI, tutto e' gia' predisposto in modo corretto. Se intendete usare altri suoni (Garritan per esempio) dovete modificare le impostazioni di HyperScribe. Avete almeno due possibilita':
1) Utilizzare i suoni Garritan per la musica e i SoftSynth per il metronomo.
2) Utilizzare un suono percussivo della libreria Garritan che funga da metronomo.
In tutti i casi occorre effettuare alcune modifiche nella finestra Playback e/o click dal sottomenu Sorgente della pulsazione di HyperScribe, anche se il primo caso e' in po' piu' di immediata realizzazione.
1) Aprite la finestra MIDI/Audio > Impostazione degli strumenti > Impostazione strumenti Audio Unit (o VST in Windows). Nei canali 1-16 dovrebbero gia' essere presenti gli strumenti Garritan per Finale. Fate scendere il menu a discesa per i canali 17-32 e scegliete MakeMusic: SmartMusic SoftSynth. In questo modo tutti i suoni indirizzati sui primi 16 canali MIDI verranno riprodotti con i suoni Garritan, mentre quelli dei canali da 17 a 32 da SoftSynth. Chiudete la finestra e aprite la finestra Playback e/o click di HyperScribe. Cliccate sul pulsante Click e conteggio a vuoto e apparira' la finestra dove potrete effettuare le impostazioni di metronomo. A questo punto nelle impostazioni di canale di Battere e Altre pulsazioni sostituite il canale 10 (predefinito per le percussioni) con il 26 (Il decimo a partire dal 17 compreso). In questo modo i primi sedici canali suoneranno con Garritan, mentre il metronomo con SoftSynth.
2) Se volete usare anche la Garritan per il metronomo, usate lo stesso procedimento precedente, ma caricate nell'Aria player della Garritan (pulsante Modifica accanto al menu 1-16 della finestra Strumenti Audio Unit o VST) il suono di percussione desiderato nel canale che preferite. A questo punto nella finestra sopra riportata di HyperScribe dovete indicare numero di canale e la nota che deve essere usata come suono di metronomo.
D: Non riesco a modificare la velocita' di metronomo nella finestra Controlli per il playback. Anche se cambio il numero di pulsazioni al minuto la velocita' del brano rimane sempre la stessa.
R: Se avete inserito a inizio brano (o durante il brano stesso) un'indicazione di metronomo o un'espressione impostata per il playback con una determinata velocita', queste hanno la prevalenza sui Controlli per il playback. Se volete regolare la velocita' metronomica usando i Controlli, dovete eliminare quelle espressioni o disattivare l'impostazione metronomica delle stesse. Fate doppio click sulla maniglia dell'espressione o dell'indicazoine metronomica, nella finestra che appare cliccate su Modifica e impostate il playback su Nessuno.
D: Quando uso il playback non riesco a mandare avanti o indietro la musica. Quando fermo la riproduzione, poi mi riparte non dal punto in cui ho interrotto.
R: Si tratta molto probabilmente di un uso scorretto della finestra Controlli per il playback. Il playback viene fatto partire usando il pusante freccia verso destra. Durante il playback l'icona del medesimo pulsante cambia assumendo le sembianze del tasto di pausa (II). Cliccando sul pulsante di pausa (lo stesso usato per avviare il playback) il brano si arresta. Ripremendo il pulsante di pausa riparte dalla stessa posizione. Se invece cliccate sul pulsante di stop (quello precedente con l'icona quadrata), la riproduzione ripartira' dall'inizio o dal punto impostato all'interno della finestra. Infatti se espandete la finestra dei controlli per il playback (rettangolino alla sinistra della striscia dei controlli in macintosh - icona dell'altoparlante sulla destra in windows), avrete accesso alle varie opzioni dei controlli, dove potrete impostare tra l'altro le modalita' di gestione del playback (punto iniziale e finale) e fare i vostri esperimenti. Ricordate inoltre che i pulsanti con la doppia freccia vi fanno spostare avanti o indietro di una battuta per volta, mentre i pulsanti estremi con una barretta verticale al loro interno, spostano il cursore del playback a inizio o fine brano.
D: Non riesco ad inserire o aggiungere battute alla mia partitura (da Finale 2008 in poi).
R: Se volete aggiungere delle battute alla fine della partitura, dal menu Modifica scegliete "Aggiungere misure..." e inserite il numero di misure desiderato. Se invece volete inserire una o piu' misure prima di una determinata battuta, selezionate la misura in oggetto, poi cliccate con il pulsante destro sulla misura (oppure ctrl-click su mac) e dal menu contestuale scegliete "Inserisci" se desiderate inserire una sola misura, oppure "Inserimento blocco misure verticale" se desiderate inserire piu' misure.
D: Non riesco ad impostare i miei strumenti virtuali (VST/AU) prodotti da terze parti in modo da poterli usare in playback con Finale e PrintMuaic 2010. Come posso fare?
R: Cliccate sul successivo link per avere informazioni sulle procedure relative alle diverse librerie di suoni prodotti da terze parti: Impostare strumenti VST/AU con Finale e PrintMusic.
D: (Solo con sistema operativo Windows). Aprendo con Finale 2012 un file creato con una versione precedente di Finale, tutto il testo cantato scritto con il font LyricsHelvetica o LyricsTimes appare disposto su un'unica riga visibile solo nella prima accollatura della partitura, con i margini che debordano a destra e sinistra. Tutto il resto della partitura appare senza testo. Se apro il documento con una versione precedente di Finale e' tutto corretto. Perche'?
R: La versione 2012 di Finale e' la prima in grado di gestire la mappatura completa dei caratteri Unicode, mentre i caratteri LyricsHelvetica e LyricsTimes sono stati creati in precedenza quando questa caratteristica non esisteva ancora. Nel caso in cui si proceda con la creazione di una nuova partitura il problema non esiste, in quanto Finale e' in grado di gestire anche i caratteri "vecchi". Nel caso in cui, invece, Finale 2012 deve convertire una partitura creata con una versione precedente di Finale, allora interpreta questi due font (LyricsHelvetica e LyricsTimes) come "simboli" e considera tutto il testo come una sola sillaba creando il problema di cui sopra. Non si tratta di un problema di Finale, ma della configurazione dei due font. Per risolvere il problema abbiamo creato le versioni unicode dei due caratteri, aggiungendo inoltre lo stile corsivo (che prima non esisteva) oltre a quello normale.
ATTENZIONE: Quando dovete usare lo stile corsivo di uno dei due font Lyrics, NON dovete modificare solo lo stile scegliendo corsivo dal menu Stile, ma dovete cambiare completamente carattere scegliendo, ad esempio, il font "LyricsHelvetica Corsivo" al posto del "LyricsHelvetica" normale. Diversamente la modifica sara' visibile solo a video, ma in fase di stampa potreste avere un risultato non corretto.
I due nuovi font devono essere sostituiti a quelli presenti nel vostro sistema. Per fare cio' dovete innanzitutto scaricare il file compresso contenente le versioni aggiornate dei due font cliccando sul seguente link:
Dopo aver decompresso il file e ottenuto la cartella contenente i quattro file degli stili dei font, seguite le seguenti istruzioni, differenziate a seconda del sistema operativo (Windows XP o Vista/Windows7).
Windows XP
Windows Vista / Windows 7
D: (Solo per sistemi operativi Macintosh). Con Finale 2012 quando uso uno dei due caratteri Lyrics non riesco piu' inserire la legatura fra le sillabe, perche' al suo posto appare sempre il trattino, oppure devo tenere premuta la combinazione alt+trattino perche' dopo il primo trattino appaiano le legature. Cosa posso fare?
R: La versione 2012 di Finale e' la prima in grado di gestire la mappatura completa dei caratteri Unicode, mentre i caratteri LyricsHelvetica e LyricsTimes sono stati creati in precedenza quando questa caratteristica non esisteva ancora. Quando si prova ad inserire la combinazione alt+trattino, Finale inizialmente inserisce il simbolo previsto per quella mappatura e solo in seguito permette l'inserimento della legatura sotto le sillabe. Non si tratta di un problema di Finale, ma della configurazione dei due font. Per risolvere il problema abbiamo creato le versioni unicode dei due caratteri, aggiungendo inoltre lo stile corsivo (che prima non esisteva) oltre a quello normale. I due nuovi font, oltre a mantenere la posizione della precedente legatura in modo da garantire la piena compatibilita' con i file creati in precedenza, hanno la stessa legatura posizionata in una nuova posizione facilmente ricordabile. Per inserire la legatura dovete infatti premere la combinazione "alt+L".
I due nuovi font devono essere sostituiti a quelli presenti nel vostro sistema. Per fare cio' dovete innanzitutto scaricare il file compresso contenente le versioni aggiornate dei due font cliccando sul seguente link:
Dopo aver decompresso il file e ottenuto la cartella contenente i font, seguite le seguenti istruzioni:
D: Uso un computer Macintosh e Finale 2012. I caratteri musicali non sono corretti e ho gia' provato tutte le operazioni consigliate nei precedenti punti 2 e 5 senza risultato. Cosa posso fare?
R: In questo caso nel vostro computer coesistono diverse versioni di font in conflitto fra di loro che la semplice operazione "Risolvi duplicati" del libro font non riesce a sistemare. Questa situazione spesso accade quando viene installata sia la versione TrueType, sia la versione PostScript dei font. Per risolvere il problema e' necessario provedere alla rimozione manuale di tutti i font musicali di Finale e alla loro successiva reinstallazione. Procedete in questo modo:
D: Con la versione italiana di Finale 2012 non riesco a vedere i filmati di avvio rapido (in inglese) all'interno della documentazione. Esiste una soluzione?
R: Siamo a conoscenza di un problema di incompatibilita', per quanto riguarda i filmati di avvio rapido, presente nella versione italiana della documentazione che al momento non consente una loro corretta visualizzazione. Il problema dovrebbe essere risolto con le prossime versioni di Finale che utilizzeranno un sistema di gestione del filmati diverso da quello attualmente in uso. Per il momento abbiamo trovato un sistema per aggirare seppur parzialmente il problema.
Seguite le seguenti istruzioni:
Finale per Windows
Finale per Macintosh